昔年送严君，清源舣舟待。
今日抵清源，独与妻孥会。
筮仕两还家，先后十七载。
光阴如转烛，不觉星霜改。
生还古所欣，今幸偶然遂。
家山望非遥，庭帏痛安在。
乡人夸昼游，吾心负莱彩。
临风不胜悲，客泪空银海。

【解析】

本题考查学生对诗歌内容的理解和赏析。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后把握全诗的内容，体会诗歌表达的思想感情及语言特点，在此基础上作答即可。

这首诗的译文：

当年送别严君时，在清源停留等候船停泊。今日回到清源来，独自与妻子儿女相会。

我应征赴任两次返回家，共十七年光阴已流逝。时光像蜡烛一样一晃而过，不觉岁月沧桑已更替。

人生归来本为所喜悦，如今有幸得遂平生愿。家乡山川望而不可及，家中妻儿安在？

乡人夸赞我白天游玩乐，我心中愧负莱彩未尽得。面对秋风不胜悲凉，泪流满面如同银海。

【答案】

此诗是诗人归乡后所作。首联点明送别友人严君的地点；颔联回忆当年自己应征而归、与妻子儿女团聚的情景；颈联慨叹自己宦途的坎坷；尾联抒发了对故乡山河的怀念之情以及功业不立的惆怅。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。