晓日曈昽射赤墀，侍臣奏事退班迟。
龙旂凤扇参差出，又是彤墀下直时。
【注释】
1.朝：上朝。
2.七首：指唐玄宗的《早朝》七律组诗，共七首。
3.曈昽：明亮的样子。
4.赤墀：红砖铺成的台阶。
5.退班：退下朝见群臣。
6.龙旂凤扇：皇帝仪仗用的旗子和宫扇。
7.直时：当值时刻。
【赏析】
这首诗写唐玄宗早起上朝，侍臣们进见完毕，退班休息的情景。诗人通过描写朝见前的准备、开始及结束等过程，表现了唐玄宗勤于政事的形象，同时也反映了唐代前期宫廷生活的特点，即朝廷中文武百官都以早到为荣，而以迟到为辱。全诗语言平易自然，意境清新优美，是一首具有典型意义的宫廷题材诗。
“晓日曈昽射赤墀”，开篇就写景，点明时间是天刚破晓的时候，太阳从东方升起，光芒四射。这一句用“晓”字来修饰“日”，既写出了早晨的时间特点，又表现出了晨光的明媚。接着写朝见的场所，“赤墀”，是指皇帝专用的红砖铺成的台阶，这里指的是内廷的正殿前的台阶。“射”字形象地描绘了朝阳的光辉照射在台阶上的情景，使整个画面充满了生机和活力。
“侍臣奏事退班迟”，接下来写朝见的过程。“退班”是指退朝后各官返回自己的住所，这里特指朝会结束后文武百官离开朝堂的情景。“奏事”是指向皇帝报告事情，这里是说各位大臣都在朝会上向皇帝汇报了自己的工作情况。“退班”和“奏事”两个动词连用，形成了鲜明的对比，突出了官员们各自忙碌的情景。
“龙旂凤扇参差出，又是彤墀下直时”，最后写朝见结束后的场景。“龙旂凤扇”是指皇帝的仪仗队，其中“旂”指旗帜，“凤”指宫扇，都是皇帝仪仗中使用的物品。“参差”是参差不齐的意思，形容仪仗队伍排列有序而又不整齐。“彤墀”，是红色的台阶，这里指的是皇帝的专用台阶。“直时”则是指当值时刻，即当值的官员们正在朝拜皇帝的时刻。这句诗中的“又是”二字，既表达了对这种场景的熟悉和期待，又暗示了这是朝廷中的常态。
【译文】
早上太阳刚刚升起照耀着红色台阶，朝臣们在奏事完毕后才慢慢退出朝堂。
皇上的仪仗队中各种旗帜与宫扇参差不齐地出现，这是皇上再次当值的时刻。