村居乐事未应稀,新换桃符壮旧扉。
诞喜残年先得闰,贺烦华札蔚生辉。
好山行处真堪画,病笔酣馀尚健挥。
一笑相逢夸矍铄,与君白战合长围。
戊寅雪湖以予年及古稀而岁里得闰生辰前已立春辱书枉贺依韵奉答
注释:戊寅,农历年份;雪湖,地名;年及古稀,年纪达到古代七十七岁的人称为“古稀”;岁里得闰,指在农历上多出了一天;生辰,出生的日子;前已立春,已经立春了;诞喜,庆祝生日的喜悦之情;残年,指剩下的岁月。新换桃符壮旧扉,更换新的桃木符挂在门上,以驱邪避祸。诞喜残年先得闰,庆祝生日时,我比常人更早的得到了闰月,增加了一岁。贺烦华札蔚生辉,我收到了你的书信,感谢你的祝贺,并希望我的诗能够像繁星一样灿烂。好山行处真堪画,美丽的山川景色,真是让人如痴如醉。病笔酣馀尚健挥,尽管身体有病,但是仍然能够挥笔如飞。一笑相逢夸矍铄,我们相遇时,你夸赞我精神矍铄。与君白战合长围,我们一起喝酒,仿佛是在战场上战斗一样。
译文:
戊寅年降下大雪,我因为年纪达到了古稀之年而提前一年过生日,已经立春了。收到你的书信,为我的生日祝贺而感到非常高兴。在农历上,我得到的是闰月,这让我比其他人大一岁。你向我表达祝贺之情,希望我的诗能像繁星一样璀璨。我喜欢的是山村的景色,那里的风景如画,令人陶醉。尽管我生病了,但我仍然能够挥笔自如。我们相遇时,你夸赞我精神矍铄。和我一起喝酒的时候,仿佛是在战场上战斗。
赏析:
这首词是诗人在戊寅年(1088年)降雪后,为了庆祝自己的七十岁生日而创作的一首词。词的开头,诗人以“戊寅雪湖”作为引子,点明了这一年的降雪,为接下来的庆寿活动奠定了基础。随后,诗人表达了自己对年龄的感受,认为“年及古稀而岁里得闰”,即年纪已经到了七十岁,却意外地获得了一个闰月,增添了一岁。这种巧合让诗人感到非常欣慰和惊喜。
诗人转入正题,即庆祝自己的生日。他收到了来自朋友的书信,为他的生日祝贺而感到非常高兴。同时,诗人也借此机会表达了自己的感慨:“新换桃符壮旧扉”,更换新的桃符挂在门上,以驱邪避祸。这里的“桃符”象征着吉祥和平安。
诗人在词中还特别提到了自己的身体状况。虽然年纪大了,但他仍然能够挥笔自如,展现出旺盛的生命力。这体现了诗人对生活的热爱和乐观态度。
最后一句“一笑相逢夸矍铄”,描绘了与友人相见时的欢乐场景。诗人与友人相聚在一起,一起饮酒作乐,仿佛是在战场上战斗一般。这里的“矍铄”用来形容人精神状态饱满、健康有力。
整首词以庆寿为主题,通过丰富的想象和细腻的描绘,展现了诗人对生活的热爱和对未来的美好期待。同时,词中的意象丰富多样,如“桃符”、“新换”等词语都富有象征意义,增强了词的艺术效果。