淮扬封畛接青徐，满道风霜按节初。
鸡黍偶成千里约，寒暄先枉一缄书。
交情谁复如同榜，宦路吾方愧二疏。
只恐相逢又相别，严程欲进更趑趄。
【诗句释义及注释】
- 淮扬封畛接青徐，满道风霜按节初。
淮扬：指江苏省的淮安、扬州一带。封畛：指疆界。青徐：指山东省的青州、徐州一带。风霜：比喻旅途的艰难。按节：形容官位。这里指官职。
译文：江苏和山东两省的疆界相接，一路上风霜交加，刚踏上仕途就感到路途艰辛。
- 鸡黍偶成千里约，寒暄先枉一缄书。
鸡黍：泛指简陋的食物。咫尺：古代以八尺为一咫，两咫为一尺，因此咫尺表示非常近的距离。千里约：形容朋友之间关系亲近，像千里之约一样可靠。先枉：首先送来书信。枉：这里是“送”的意思。一缄书：一信一封。缄：闭卷的书函。
译文：因为路途遥远，我们只能通过简单的饭菜来表达深厚的友谊；而你首先送来书信，让我感受到了你对我的信任和友情。
- 交情谁复如同榜，宦路吾方愧二疏。
交情：指彼此之间的友情。如同榜：形容友情深如大海，难以比拟。宦路：指官场之路。愧：惭愧。二疏：指汉代董仲舒曾三次辞官归乡。这里用来比喻自己对官场的看法，认为自己在官场上的选择是明智的。
译文：我们的友情深厚如海，但与那些志同道合的朋友相比，我深感自己的选择是正确的。
- 只恐相逢又相别，严程欲进更趑趄。
严程：严格的行程规定。欲进：想要前进。趑趄：犹豫不决，不前。
译文：我担心再次与你们相见时，我们会因为各种原因而不得不分开，那时我将会更加犹豫，无法前行。
【赏析】
这首诗是诗人在赴任途中写给同窗好友洪宪副的信，表达了他对友情的珍视和对官场的无奈。全诗情感真挚，语言朴实，既体现了诗人的豁达胸怀，又展现了他对友情的重视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。