夷陵江前石儿背,连江石壁缘江皋。
苍云划开几千尺,沙石大小相粘包。
下有激湍声怒号,舟子攀蹑轻猿猱。
径微磴绝不可度,寒风飒飒吹霜涛。
半壁流泉湿袅袅,阴崖孤树青高高。
忽然突转疑堕裂,洞门藓合荇薇毛。
岩头亦有数丛竹,岁晚江空犹自绿。
【注释】
夷陵江:指长江的宜昌段。石儿背:即西陵峡口的石城山,是三峡中著名的险要之地,因形似小儿背部而得名。连江石壁:指三峡中的瞿塘峡、巫峡和西陵峡三段。缘江皋:靠江边。苍云:青白色的云。划:分开。沙石:指三峡中的礁石。激湍:急流的水波。猿猱:猕猴。磴绝:石阶绝尽。霜涛:冷雾如霜的水波。半壁:山崖的一部分。流泉:瀑布水声。阴崖:山崖的背面。孤树:孤立的树木。青高高:青色葱茏而高大。岩头:山崖的顶端。竹丛:竹林。岁晚:年终,一年将尽之时。