闻君僦僧刹，屡往属未闲。
及兹炎雨霁，独步城东湾。
路纡经石栈，木杪开柴关。
老僧讯乡曲，喜溢眉与颜。
砌苔净堪憩，庭树凉可攀。
藤萝映瓜圃，眷子栖其间。
此境稍闲阒，已觉超尘寰。
谁为铲屋角，坐纳西南山。
嗟予职吏局，兹游良已悭。
但恐他时至，君去空予还。
这首诗的原文如下：
访凤举进士寺中
闻君僦僧刹，屡往属未闲。
及兹炎雨霁，独步城东湾。
路纡经石栈，木杪开柴关。
老僧讯乡曲，喜溢眉与颜。
砌苔净堪憩，庭树凉可攀。
藤萝映瓜圃，眷子栖其间。
此境稍闲阒，已觉超尘寰。
谁为铲屋角，坐纳西南山。
嗟予职吏局，兹游良已悭。
但恐他时至，君去空予还。
译文：
听说你租了一座寺庙，我多次去拜访都未能空闲下来。
等到这热雨过后，我独自漫步在城东的湾边。
道路弯曲穿过石栈，木制屋顶打开柴关。
老僧询问家乡的消息，喜悦溢于眉和颜。
台阶上的苔藓干净可以休息，庭院中的树木凉爽可以攀爬。
藤萝映衬着瓜园，眷恋的儿子在其中栖息。
这里稍微安静而空旷，我已经感到超脱尘世。
是谁拆除了房屋的一角，以便坐下来接纳西南的山。
我感叹自己身为官吏，这次旅行实在遗憾。
但愿他日再相见，你离去后我也将返回。
注释：
- 访凤举进士寺中：访指的是拜访，凤举是一个地方的名字，进士寺则是这个地方的一所寺庙。这句话的意思是说，我去拜访凤举进士寺。
- 闻君僦僧刹：听闻你租赁了寺庙。僦是指租赁，僧刹是寺庙的意思。
- 屡往属未闲：我经常去拜访，但是总是忙忙碌碌没有空闲时间。属是动词短语，意思是“忙碌”或者“忙于”。
- 及兹炎雨霁：就在这时候，炎热的雨后天气放晴了。兹是代词，相当于“这”。
- 独步城东湾：独自一人走在城东的一个海湾旁。独步是指独自一人行走。
- 路纡经石栈：道路曲折地穿过石制的栈道。纡是曲折，经是经过。
- 木杪开柴关：木制屋顶打开柴火门。杪是木的顶端，柴关是指柴火门。
- 老僧讯乡曲：老僧人询问关于家乡的事情。讯是询问，乡曲是指家乡的事情或者乡土风情。
- 喜溢眉与颜：喜悦溢于眉梢和面庞。溢是溢出，指喜悦之情难以遏制。
- 砌苔净堪憩：台阶上的苔藓干净可以用来休息。砌是台阶，苔藓是指生长在台阶上的苔藓。
- 庭树凉可攀：庭院中的树木凉爽，可以攀爬。凉是指凉爽，攀是指攀爬。
- 藤萝映瓜圃：藤萝映照在瓜园中。藤萝是指藤蔓植物，瓜圃是指种植瓜果的园地。
- 眷子栖其间：眷恋的孩子在这里栖息。眷恋是指依恋、思念，此处指孩子。
- 此境稍闲阒：这里的环境稍微安静而空旷。此境是指这里的环境，闲阒是指安静而空旷。
- 已觉超尘寰：已经感觉超越了世俗世界。已觉是指已经感觉到，超尘寰是指超越尘世的束缚。
- 谁为铲屋角：是谁拆除了房屋的一角？铲是指拆除，屋角是指房屋的角落。
- 坐纳西南山：坐下来接受西南方向的山。纳是接受的意思。
- 嗟予职吏局：感叹自己身为官吏，局是指官府或者衙门。
- 兹游良已悭：这次旅行实在是可惜。兹游指的是这次旅行，良是指确实，已是指已经，悭是指可惜、遗憾。
- 但恐他时至：只是担心他日再相见。但是指只是，但恐怕是表示担忧的意思，他时是指他日或者将来的某时。
- 君去空予还：你离开后我将独自回去。君去指的是你离开，空予还是指独自回去。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。