岁在辛巳，我也于京。
公召自楚，亦会于京。
我也后生，于公是式是程。（一章）
岁在癸未，我逋岭表。
公陟南都，德音孔杳。
我也于公，私淑不少。（二章）
岁在丁亥，我也北征。
公也南归，岁在丙申。
我也南征，公也南栖。
仰公步趋，如骐骥云驰。
不可以羁，矧可以随。（三章）
【译文】
辛巳年，我在京城，您从楚国召我，我也在京相聚。
我后来居上，是您引导我成为贤良之臣。
癸未年，我逃亡岭表。
您登临南都，德音杳渺。
我也追随您，您的私淑弟子不少。
丁亥年，我北征。
您南归，丙申年，我也南行。
我也南征，您也南栖。
仰望您的步履，犹如骐骥奔腾云霄。
不可以束缚，难道可以随波逐流?
【注释】
- 岁在：年号；辛巳、癸未、丁亥、丙申：分别是辛巳年、癸未年、丁亥年、丙申年。
- 致政：辞官还乡。三章：《诗经》中的《大雅·民劳》有《文王》、《思齐》、《甫田》三章。这里泛指诗篇。
- 岁：年，代指时光。
- 会：相遇，相逢，此处指与先生相会。
- 后生：年轻的学生或晚辈。
- 式：通“宜”，适合。
- 程：成就，成就事业。
- 孔杳：深远，悠扬。
- 私淑：私下受教，不为人知地学习。
- 陟：升，登上。
- 德音：好声誉。
- 孔：甚，很。
- 云：形容迅速。
【赏析】
这首五言古诗，以四句为一组，每组中前两句叙事，后两句写意。全诗通过追忆往事，表达了诗人对秦先生的怀念之情。第一组回忆了与秦先生在京城相识并结下师生之谊的情景：在辛巳年的京城里，我被朝廷召请回京，而您也在楚地召我回来。第二组则写了我后来居上，受到您的教诲和培养的情形：我在癸未年逃到岭南，您在丁亥年南归，我在丙申年南征，您在壬申年又南来隐居。最后一组抒发了我对先生的敬仰之情，以及不能追随他老人家的无奈心情。这首诗以简洁明快的语言表达了作者对老师深厚的感情和崇敬之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。