樽酒西郊慰远还,梅花春意正相关。
幽栖只好山林下,至乐无如畎亩间。
为说柴桑三径在,肯容莘野一犁闲。
斯文更有殷勤祝,烱烱明珠照二鬟。
遣子槃往华容族间种田
寄安卿章士明:我派儿子槃到华容族去种田。安卿,章士明:指诗人的友人。华容族,地名,在今湖北境内。
樽酒西郊慰远还
樽酒西郊慰远还:把酒斟满,向西郊送别,以慰劳远方归来的友人。樽酒,即酒樽,盛酒器;西郊,泛指郊外;慰远还,安慰远方回来的人。
梅花春意正相关
梅花春意正相关:梅花与春天的气息是相合的。梅花,指山矾、玉兰等早春开花的植物。春意,指春天的气息。
幽栖只好山林下,至乐无如畎亩间
幽栖只好山林下,至乐无如畎亩间:幽居只能选择深山老林,最快乐的事莫过于在田间劳作。幽栖,隐居,指隐居的生活。畎亩间,田间。至乐,最快乐的事情。
为说柴桑三径在,肯容莘野一犁闲:我说那柴桑三径还在,你怎能容忍那莘野一犁闲?柴桑三径,传说中陶渊明的家宅旁有三条小路,分别通向东、南、北三个方向,所以叫“柴桑三径”。柴桑,陶渊明的住处名。莘野,《诗经·小雅》中有“莘野维苗”句。这里指田野。一犁闲,指耕作之余有闲暇时间。
斯文更有殷勤祝,烱烱明珠照二鬟:我们这些读书人,更应该怀着殷勤的心情祝愿您长寿。炯炯,明亮的貌词。明珠,比喻珍贵的礼物,这里指美好的祝愿。二鬟,古代妇女发髻上戴的两个环形装饰物,这里用作借代,指头发。