乘传历长途,齐封接鲁墟。
频年经战斗,几处遂耕锄。
小市尊多酒,贫家饭有鱼。
重来朝觐日,为报玉阶除。
【注释】
乘传:骑马。齐封:齐地的封土。鲁墟:鲁国的废墟,泛指故都。频年:多年。几处:几处地方。小市:街市。尊:酒器。贫家:贫穷人家。重来:再一次到来。朝觐:早晨入朝拜见皇帝。为报:作为回报。
【赏析】
《赠王彦和检校还北平四首》是唐代诗人岑参所作组诗作品。这组诗共四首,这是第四首。此诗通过描绘归途中所见景象,抒发了对友人的关切之情,表达了自己对友人的思念。
“乘传历长途,齐封接鲁墟。”首句写自己与友人分别后,又乘驿马经过长途旅行,到达齐地(今山东济南)的封土之地(即故城)。这里以“乘传”指代出使,以“齐封”指齐地,都是用典。据《史记·田完世家》,齐国被燕国所灭后,齐襄公之子公子小白逃到莒(今山东莒县)避难,于是在莒建立齐国。齐襄公之弟公孙无知杀了齐襄公自立为齐君,不久被杀,其子小白逃亡到莒,由鲍叔牙推荐,齐桓公任他为宰相,让他治理齐国,称齐桓公。齐桓公曾于周平王时封其弟康叔于卫、于曹、于宋、于齐,并建有卫城,曹城等城邑,故称“齐封”。又据《左传》,公元前684年春,齐桓公会盟诸侯于葵丘,齐桓公自称为“伯”,管仲说:“昔召康公命我先君太公曰:‘五侯九伯,女实征之,以夹辅周室。’赐我先君履,东至于海,西至于河,南至于穆陵,北至于无棣。尔贡包茅不入,王祭不共,无以缩酒,寡人是徵。”此处用齐康公命召康公伐卫之事。故云“齐封”。鲁墟,指故都鲁国的废墟。此言自己经过长途跋涉,终于来到故都鲁国的废墟。
“频年经战斗,几处遂耕锄。”次句写自己经过多年战乱,现在才有机会在故地上耕种。频年:多年。频,多次;言时间之久。经战斗:经历了战斗。几处:几个地点。几处遂耕锄:在这里耕地种地。遂,就;遂耕锄,即从事耕作。此言自己经过多年战乱,现在才有机会在故地上耕种。
“小市尊多酒,贫家饭有鱼。”第三句写自己来到故地上,看到街上有许多酒店,可以买酒畅饮,而且还能吃到鱼。小市:街市,集市。尊:酒器。多酒:有很多酒。饭:吃饭。有鱼:可以吃鱼。此言自己来到故地上,看到街上有许多酒店,可以买酒畅饮,而且还能吃到鱼,十分高兴。
“重来朝觐日,为报玉阶除。”末句写自己这次再次来到京师朝见皇上的日子,为了报答皇上对自己知遇之恩,一定要将此次经历告诉给皇上。朝觐:朝见皇帝。玉阶:皇帝的台阶。除:免除,消除。此言自己这次再次来到京师朝见皇上的日子,为了报答皇上对自己知遇之恩,一定要将此次经历告诉给皇上。
这首诗描写了诗人与友人告别后重返京城的情景及对朋友的关心和祝愿。