山中昨夜解春衣,天杪征鸿正北飞。
欲问旧游零落里,蓬莱阙下几人归。
山中昨夜解春衣
天杪征鸿正北飞。欲问旧游零落里,蓬莱阙下几人归。
译文注释赏析
这首诗是明代诗人于慎行的《送沈晴峰太史北上二绝·其一》。诗中描绘了一幅春天的景象,表达了作者对友人即将远行的感慨之情。下面将对这首诗进行逐句释义:
- 昨夜山中解春衣
- 天杪征鸿正北飞
- 欲问旧游零落里
- 蓬莱阙下几人归
注解与赏析
- “昨夜山中解春衣”:这句描述了诗人在山中解开春衣的场景,象征着春天的到来和生机的勃发。春衣象征着新的开始,而山中的宁静则增添了一种超脱尘世的氛围。
- “天杪征鸿正北飞”:这里的“天杪”指的是天空的尽头,即高高的天际线;“征鸿”则是指迁徙的大雁。大雁正朝着北方飞去,暗示着友人即将踏上北行的旅程。
- “欲问旧游零落里”:表达了诗人对友人过去经历的回忆以及对未来重逢的期待。这里的“旧游”可能指过去的友情、事业或其他共同的经历;“零落里”则可能意味着那些曾经繁华的地方或人。
- “蓬莱阙下几人归”:蓬莱是传说中的仙岛,这里用来象征美好的归宿或者理想的实现;“阙下”则指皇宫之下,暗示着政治中心或重要的场所。这句话表达了诗人对于友人是否会有好的归宿的忧虑。
这首诗通过对春天景象的描绘和对友人未来行程的思考,展现了诗人对友谊的珍视和对远方友人的深情厚意。同时,也反映了作者对于未来不确定性的担忧以及对美好未来的憧憬。