三月雨声细,樱花疑杏花。
溪转开双笑,临流见浣纱。
注释:
三月细雨声声,如同樱桃花的细雨声。樱花与杏花相似,令人疑惑。溪流转过,我见到了两个女子笑开颜,她们临溪洗衣。
赏析:
这是一首描绘春景的小诗。首句“三月雨声细”写春雨如丝,细腻柔和,使人感到舒适惬意。二句“樱桃花”写樱桃花似杏花,但更娇嫩、更艳丽,令人喜爱。三句“溪转开双笑”,描绘了一幅美丽的画面:溪水缓缓地流淌,两个女子笑着从水中走出,她们的笑容宛如春天的阳光,温暖而美丽。四句“临流见浣纱”,描绘了一幅动人的场景:两位女子在溪边洗涤衣裳,她们的动作轻柔、优雅,仿佛一幅美丽的画卷。整首诗以春天为主题,通过细腻的描写和生动的画面,展现了春天的美丽和生机。
译文:
三月的细雨轻轻洒落在大地,仿佛是那娇嫩的樱桃花在低语呢喃。然而仔细一看,原来这些花朵竟与杏花如此相像,让人不禁怀疑自己的眼睛。溪流悄然流转,我看到了两个美丽的女子正在笑开颜。她们似乎被这美好的春光所陶醉,忍不住露出了笑容。我顺着溪流走去,看到她们正站在溪边,低头浣洗着衣物。她们的动作轻盈、优雅,宛如一群仙子在翩翩起舞。