五十一年真醉梦，百年万事亦空花。
江湖况味闲偏胜，桑梓情怀老渐嘉。
白发于人无假借，青山还我作生涯。
不堪潦倒逢初度，倦倚长林数夕鸦。
【注释】
乙卯：即万历四十六年（1618）的初年。五十一年：作者生于万历五年，到乙卯初度时是五十五年了。醉梦：喻指虚幻、空幻的梦境。百年万事亦空花：喻指人生短暂，一切荣华富贵均如梦幻泡影，不值一顾。况味：情调，风韵。闲偏胜：悠闲而别具风味。桑梓：家乡，故乡。嘉：美好。白发于人无假借：白发在人，不假借，指人的衰老，但作者并不因衰老而感到羞愧，反而觉得光荣。青山还我作生涯：青山归我所有，可以作为我的生计。潦倒：困顿失意的样子。长林数夕鸦：长林里栖息的乌鸦，数落着黄昏的景象。
【译文】
五十一年的梦境真像是一场醉酒，百年的人生也像一场空幻的梦幻。
在江湖上领略的风土人情更显得闲适而别具风味，对故乡的思念也越发地深厚而美好。
尽管已满头白发，但我并不因此而觉得羞耻，反而感到光荣。
青山绿水依旧归我所有，我可以用它们来维持生计。
在这困顿失意的日子里，怎能忍受得去度过这个初度的节日？
只能倚靠在那长林中栖息的乌鸦旁，默默地看着它们，数着它们。
【赏析】
此诗作于诗人晚年，时年五十一岁。诗人用浓重而深沉的笔墨描写了自己此时的心境和感受，表达了他对自己晚年生活的态度和看法，同时也寄托了他对未来生活的希望和期待。
首联“五十一年真醉梦，百年万事亦空花”两句，诗人用“醉梦”和“空花”这两个词语，形象生动地描绘出了自己此时内心的复杂情绪。“五十一年真醉梦”一句，诗人将自己的生活经历比作一场醉酒，既是一种自嘲，也是一种感慨。而“百年万事亦空花”一句，则进一步强调了诗人对于人生虚无的认识。他认为，无论是短暂的一生还是无尽的岁月，都如同一场空幻的梦境，一切都只是过眼云烟，不值得留恋。
颔联“江湖况味闲偏胜，桑梓情怀老渐嘉”两句，诗人用“江湖况味”和“桑梓情怀”这两个词语，分别描绘了他对于江湖和故乡的情感。在江湖上，他领略到了更多的人情世故，感受到了更多的闲适与自在；而在故乡，他对故乡的记忆和眷恋也愈发浓厚。这两句不仅表现了诗人对江湖和故乡的深刻理解和感悟，也表达了他对于这两种情感的珍视和尊重。
颈联“白发于人无假借，青山还我作生涯。”两句，诗人运用了“白发”、“青山”、“还我”等词语，将自己的白发比作无价之宝，将青山视为自己的生计来源。这两句既表现了诗人对自己晚年生活态度的坚持和追求，也表达了他对于自然美景的热爱和珍惜。
尾联“不堪潦倒逢初度，倦倚长林数夕鸦”两句，诗人用“潦倒”和“倦倚”两个词语，描绘了自己此时的困顿和无奈。面对初度的节日，他感到难以承受，只能静静地倚靠在长林中栖息的乌鸦旁，数着乌鸦度过漫长的夜晚。这两句既表现了诗人对现实的无奈和挣扎，也表现了他对未来的期待和向往。
这首诗以简洁明快的语言，描绘了诗人晚年的生活状态和内心世界。通过对“醉梦”、“空花”、“江湖”、“桑梓”等意象的运用，诗人表达了自己对于人生虚无的认识和对自然美景的热爱；通过对“白发”、“青山”等词语的运用，诗人表达了自己对于晚年生活的态度和追求；通过对“潦倒”、“倦倚”等词语的运用，诗人表达了自己对现实的无奈和对未来的期待。整首诗情感真挚，意境深远，令人回味无穷。