耿耿幽怀泛泛舟，翠楼时上更夷犹。
甘为连理同生死，不逐杨花任去留。
千里梦回鸡送晓，万金书断雁来秋。
相思泪滴西江水，直到东溟东尽头。
【解析】
本题考查学生对古诗文的鉴赏能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“逐句释义”“翻译”等要求，然后根据题目所给的诗句进行赏析。
“耿耿幽怀泛泛舟”，耿耿，形容思念之情很深；幽怀，指深深的思绪或感情；泛泛舟，泛泛，漂浮的样子，泛泛舟，即泛舟，乘船。这一句的意思是：我深深地怀念着你，乘着小舟漂泊不定，思念之情难以排解。
“甘为连理同生死，不逐杨花任去留”，连理，指两棵树木的枝条交缠在一起；杨花，是柳絮的意思，古代诗文中常用来形容随风飘荡的落花，多用来比喻春天的美好、生命的短暂。诗人化用这两个典故，表达了自己对妻子的深情与忠贞。甘愿和你同生死共患难；不愿像那随风飞舞的杨花一样，任你随意去留。
“千里梦回鸡送晓，万金书断雁来秋”，这一句的意思是：我日夜想着远方的妻子，梦中都回到与你相会的地方。可是天明时，却听到雄鸡报晓声，知道又是一更过去了。我托鸿雁传我的书信，可是到了秋天也没有寄回来。这一句的意思是：我日夜想你，夜夜梦见我们在一起，可是天亮了，只能听到大公鸡打鸣声而惊醒。我托鸿雁捎去一封家信，但直到深秋也没有收到你的回信。
“相思泪滴西江水，直到东溟东尽头”，这一句的意思是：我日夜想念你，思念得流下了相思之泪，这泪水沿着西江流淌到尽头。直至大海东边尽头也流不尽。这一句的意思是：我日夜想念你，相思之情如同流水般无尽无休，这泪水沿着西江流淌到尽头。直至大海东边尽头也流不尽。
【答案】
译文：我深深地怀念着你，乘着小舟漂泊不定，思念之情难以排解。甘愿和你同生死共患难；不愿像那随风飞舞的杨花一样，任你随意去留。我日夜想着远方的妻子，梦回时却听到大公鸡打鸣声而惊醒。我托鸿雁捎去一封家信，但直到深秋也没有收到你的回信。我日夜想念你，相思之情如同流水般无尽无休，这泪水沿着西江流淌到尽头。直至大海东边尽头也流不尽。
赏析：
这是一首写思妇的闺怨诗。首联写女子对丈夫的深情厚爱；颔联以连理树和飞絮比喻夫妻恩爱；颈联写女子日间盼望丈夫的消息，而夜间又因孤独寂寞而失眠；尾联写女子因思念而流泪，并由此想到自己的前途渺茫，无限感伤。此诗语言优美，含蓄蕴藉，情意深长，是一首优秀的写情之作。