陇关出塞路,征客离乡思。
忽闻呜咽水,共下潺湲泪。
【解析】
此题考核评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力,重点考核诗歌的情感,分析诗歌的感情注意以诗歌的抒情方式、注释、标题和诗中的表情达意的重点词句作突破口,答题时先答出情感,然后结合着诗句说明。本题中“陇头水”指的是黄河水。诗人通过描绘黄河水的呜咽声来表达自己思乡的愁苦之情。
【答案】
译文:从陇山关外出发去边塞,离家远走别亲离友的忧愁。忽然间听到那悲伤的呜咽的水声,不禁一起落下眼泪。
赏析:这是一首思乡之作。“陇头水”,即指黄河水。诗人通过描绘黄河水的呜咽声来表达自己思乡的愁苦之情。全诗语言质朴,意境深远。