飞飞者鹄，于彼苍天。
大风阻斯，羽沉于渊。
有松有柏，其枝嶟嶟。
雨雪迨斯，化为枯薪。
烈烈冬日，萧萧北风。
虽有神龙，宛彼地中。
天命有假，人谋有仍。
嗟哉士人，曰予无能。
舟利于川，弗利于陆。
君子于行，维颠之速。
相彼哲人，爰得我匹。
且以啸歌，且以永日。

黄鹄篇

注释与赏析：

  • 飞飞者鹄，于彼苍天。 （飞鸟之鹄，飞翔于辽阔的苍穹。）
  • “鹄”指天鹅。
  • 大风阻斯，羽沉于渊。 （猛烈的风阻挡了飞翔，使羽毛沉落深潭。）
  • “阻斯”指阻挡。
  • 有松有柏，其枝嶟嶟。 （山中有松树和柏树，枝叶繁盛挺拔。）
  • 雨雪迨斯，化为枯薪。 （雪和雨落在树上，化作了干柴。）
  • “迨斯”即到来。
  • 烈烈冬日，萧萧北风。 （凛冽的冬天，寒风阵阵。）
  • “烈烈”形容冬天的严寒。
  • 虽有神龙，宛彼地中。 （即使有神龙出现，也隐藏于土地之中。）
  • “宛彼地中”意指隐秘。
  • 天命有假，人谋有仍。 （命运虽然有所安排，但人的谋划却依然可以改变。）
  • 嗟哉士人，曰予无能。 （唉，那些士人，真是无能为力啊！）
  • 舟利于川，弗利于陆。 （在江河上航行，便利而快捷；而在陆地上行走，则缓慢而艰难。）
  • “利”指适合、方便。
  • 君子于行，维颠之速。 （君子出行，总是快速如风。）
  • 相彼哲人，爰得我匹。 （那些明智的人，找到了与我相匹配的人。）
  • 且以啸歌，且以永日。 （姑且放声高歌，享受这长久的欢乐时光吧。）

译文：

翱翔的天鹅在广阔的天空中自由地飞翔，但是恶劣的天气却阻挡了它们的自由飞翔，导致它们的羽毛落入深渊。山中的松树和柏树枝叶繁茂，坚韧挺拔。雪花和雨水落在这些树上，变成了无用的干柴。凛冽的冬天，寒风吹过，即使是传说中的神龙也无法逃脱自然的束缚。命运虽然有所安排，但人的谋划仍然可以改变命运。唉，那些士人，他们真是无法摆脱这种无奈。在江河上航行，既便利又迅速；而在陆地上行走，则缓慢而艰难。明智的人们在人生道路上选择适合自己的方式，就像疾风一样迅速前行。那些明智的人找到了与我相匹配的人，我们在一起欢歌笑语，享受这长久的欢乐时光吧。

这首诗描绘了自然界中生物因环境因素变化而产生的不同命运，同时也寓言了人类在面对生活困境时的不同态度和选择。诗中通过自然景象的描写，传达出一种超脱世俗、顺应自然的思想，以及对人生哲理的思考。整首诗语言简练，意境深远，给人以深刻的启示和思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。