幽陵首众岳，朔海揔群川。
形迹閟乌策，图象隐瑶编。
时晦贞期远，运开昌命先。
迁都既相宅，遗冢乃登仙。
翠凤舞丹阜，苍龙蟠紫渊。
丛溪杳蔼蔼，积岨肃芊芊。
园茔环列隧，殿寝被曾巅。
房御清以谧，神路峻且玄。
悽怆山庭露，萧瑟松门烟。
光景缅如存，春秋俄屡迁。
圣情郁终古，睿思蕴遐年。
周卫物惟备，崇树礼仍虔。
岁事展哀敬，孝享竭明蠲。
百灵妥宗室，九列翼皇筵。
秉德躬所阙，陈歌志未宣。
曾是厕末位，黾勉谢朝贤。
这首诗是唐代文学家刘禹锡所作，全诗共有八十六个字，下面是逐句翻译和译文：
幽陵首众岳，朔海揔群川。
形迹閟乌策，图象隐瑶编。
时晦贞期远，运开昌命先。
迁都既相宅，遗冢乃登仙。
翠凤舞丹阜，苍龙蟠紫渊。
丛溪杳蔼蔼，积岨肃芊芊。
园茔环列隧，殿寝被曾巅。
房御清以谧，神路峻且玄。
悽怆山庭露，萧瑟松门烟。
光景缅如存，春秋俄屡迁。
圣情郁终古，睿思蕴遐年。
周卫物惟备，崇树礼仍虔。
岁事展哀敬，孝享竭明蠲。
百灵妥宗室，九列翼皇筵。
秉德躬所阙，陈歌志未宣。
曾是厕末位，黾勉谢朝贤。
【注释】
- 幽陵：指皇帝陵墓所在地的山陵。
- 朔海：北方的大海。
- 黁（bó）策、瑶编：古代用皮革制成的书卷，这里借代书籍或典籍。
- 时晦：指时机不佳或时间不顺利。
- 迁都：帝王迁移首都。
- 遗冢：皇帝去世后留下的墓地。
- 翠凤：指凤凰一类的吉祥之鸟，这里比喻皇帝的陵墓。
- 苍龙：指龙一类的吉祥之兽，这里比喻皇帝的陵墓。
- 丛林：指茂密的树木组成的森林。
- 斋（chén）：指坟墓前的祭坛或台阶。
- 殿寝：指皇帝的宫殿和坟墓。
- 房御：指皇帝的宫殿内的房间和御床。
- 神路：指为皇帝修建的道路，也泛指通往墓地的道路。
- 黁（càng）：指眼泪流下来的样子。
- 绵亘：连绵不断的样子。
- 斋：指祭祀用的祭坛。
- 黁（yǎo）：指烟雾弥漫的样子。
- 圣情：指皇帝的仁慈之心。
- 睿思：指皇帝的智慧和谋略。
- 周卫：指保卫国家的军队。
- 虔（qián）：恭敬、虔诚的样子。
- 岁时：指每年。
- 孝享：指对死者的祭祀。
- 百灵：指众多神灵。
- 九列：古代天子的座位排列顺序，共九列。
- 翼皇筵：指为皇帝铺排的座位，也泛指皇帝的宝座。
- 秉德：指拥有德行。
- 志未宣：指志向没有完全表达出来。
- 厕末位：指在朝廷中地位很低或处于末等位置。
- 黾（mǐn）勉：形容努力的样子。
- 谢朝贤：指向朝中的贤人表示歉意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。