拙薄效从宦,孱羸希代耕。
终然尘省署,且复返柴荆。
出处讵从道,浮湛聊任情。
病多甘废弃,技短息逢迎。
越海慕康乐,游山怀尚平。
何时果林壑,偃仰遂吾生。
注释:
闲居作(诗的开头)拙薄效从宦,孱羸希代耕。
终然尘省署,且复返柴荆。
出处讵从道,浮湛聊任情。
病多甘废弃,技短息逢迎。
越海慕康乐,游山怀尚平。
何时果林壑,偃仰遂吾生。
译文:
我虽然拙朴粗鄙,但也要效仿那些从政的人,去治理百姓;我虽然身体瘦弱,但我仍然想像古人那样去耕种。
终究还是要回归尘世,回到那小小的官署里去;我还是要返回我的柴门小院,过着平民百姓的日子。
我的命运是注定要被官场的规矩所约束,我只能在官场中任凭自己的心情去做事。
我的身体不好,常常生病,因此我更应该放下一切名利,过一种清贫淡泊的生活。
我虽然没有什么技能,但我仍然向往那种远离世俗纷扰,与大自然亲密相处的生活。
我渴望能够像古人那样,到山林中去隐居,过一种自由自在的生活。
我希望能够有一天能够真正地隐退山林,过着那种逍遥自在,无拘无束的生活。