人仕为其名,子仕独为酒。
一斗众所称,五斗吾自取。
犹嫌酒未足,弃官归陇亩。
葛巾耕东皋,烟雨牛一耦。
种黍学陶翁,自酿还给口。
沈饮得真味,万事亦何有。
清风千载馀,谁复尚能友。
注释:
- 人仕为其名,子仕独为酒。
译文:人们追求的是名声,只有儿子追求的是美酒。
赏析:这句诗表达了作者对名利的淡泊和对生活的追求。他认为,人生在世,除了名誉之外,更重要的还是追求内心的满足和快乐。
- 一斗众所称,五斗吾自取。
译文:我喝一斗酒就能被众人称赞,但我喝五斗酒却是为了自娱。
赏析:这句话表达了作者对名利的看法,他并不追求外在的认可和赞誉,而是更注重内心的感受和满足。
- 犹嫌酒未足,弃官归陇亩。
译文:我还是觉得酒不够,所以放弃官职回到了田野。
赏析:这句话体现了作者对自由生活的向往。他不喜欢被官场束缚,更喜欢在田野中度过悠闲的时光。
- 葛巾耕东皋,烟雨牛一耦。
译文:我用葛布做的头巾耕作在东方的田野上,烟雨蒙蒙时,一头牛拉着犁。
赏析:这句话描绘了一幅宁静的田园风光,展现了作者对田园生活的喜爱。
- 种黍学陶翁,自酿还给口。
译文:我模仿陶渊明种植黍米,自己酿造美酒,用来解渴。
赏析:这句话表达了作者对古代文人雅士生活情趣的向往。他希望通过种植黍米和酿酒来寻找内心的平静和满足。
- 沈饮得真味,万事亦何有。
译文:沉醉于美酒之中才能体会到真正的滋味,那么其他的事情又有什么意义呢。
赏析:这句话反映了作者的人生哲学观。他认为,真正的幸福和满足来自于内心的宁静和自由,而不仅仅是物质上的享受。
- 清风千载馀,谁复尚能友。
译文:清风已经存在了一千年之久,又有谁能像古人一样成为知己呢?
赏析:这句话表达了作者对友情的珍视和怀念。他认为,真正的友情是超越时间和空间的,是心灵的契合和相通。