浩浩西河流，遥遥东鲁山。
山河远相隔，千里独游还。
升堂奥可入，岂曰文辞观。
相从陈蔡厄，松柏知天寒。
索居晚归来，侯国师甘盘。
去之几千载，高风洒尘寰。
瞻望不可及，青云映西关。
诗句翻译与赏析：
第一首
诗句：浩浩西河流，遥遥东鲁山。
译文： 宽广的西河如一条长流，遥远的东鲁山高耸入云。
注释：
- 浩浩：形容河流广阔、浩瀚。
- 西河：特指黄河的西部一段，古称河东。
- 遥遥：形容距离遥远，难以看清或到达。
- 东鲁山：指位于山东的泰山等山。
赏析：
此句描绘了黄河之水的广阔和泰山的雄伟，体现了诗人对山河壮美的赞叹。
第二首
诗句：山河远相隔，千里独游还。
译文： 山河相隔遥远，我独自一人跨越千山万水归来。
注释：
- 山河：这里指代国家、家乡或亲人。
- 独游还：独自旅行回家。
赏析：
表达了作者远离家乡，孤身一人在外旅行的情景，以及归家的渴望和孤独感。
第三首
诗句：升堂奥可入，岂曰文辞观。
译文： 进入大厅的深奥之处是可行的，难道只用文字就能展示其美吗？
注释：
- 升堂奥：指登上厅堂深处。
- 文辞观：用文字描述。
赏析：
此处反映了诗人对于文学艺术的理解，即真正的艺术不仅仅局限于文字表达，而是通过更深层次的感受和体验来展现。
第四首
诗句：相从陈蔡厄，松柏知天寒。
译文： 我们一同经历了陈国和蔡国的困境，松柏知道天气寒冷。
注释：
- 陈蔡：古代两个小国，位于今天的河南东部。
- 相从：一起行动，此处指共同经历困难。
- 天寒：天气寒冷，象征艰难或困苦。
- 松柏：这里比喻坚韧不拔的精神。
赏析：
通过对比自然界中的松柏与人类在困境中的坚韧，诗人表达了一种超越困难、坚持信念的坚强意志。
第五首
诗句：索居晚归来，侯国师甘盘。
译文： 我独自居住在外面已经很晚了，侯国的老师还在吃甘盘。
注释：
- 索居：指隐居或独处。
- 侯国：指古代诸侯国。
- 师：指老师。
- 甘盘：古代的一种甜点，以甘味命名，可能指某种甜食。
赏析：
反映了诗人在外地的生活状态，以及他对当地风俗人情的了解和观察。同时，也展示了他与当地人的互动和交流。
第六首
诗句：去之几千载，高风洒尘寰。
译文： 我已经离开这里数千年之久，高尚的风范依然照耀世间。
注释：
- 去之：离开此地。
- 几千载：几千年。
- 高风：高尚的风范。
- 洒：照耀。
- 尘寰：世间，人间。
赏析：
表达了诗人对自己过去行为的反思，认为自己虽已离开数千年，但其高尚的风范仍能影响和照耀后世。
第七首
诗句：瞻望不可及，青云映西关。
译文： 仰望天空无法触及，青云映照在西边的关口。
注释：
- 瞻望：眺望。
- 不可及：达不到，无法触及。
- 青云：高而清的天空，常用来比喻仕途或理想。
- 西关：地名，这里泛指西边的关口或边界。
赏析：
表达了诗人对于理想和抱负的追求，同时也隐含了对现实困境的无力感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。