万国来朝通九译，一朝持节使三韩。
烟开碣石行边见，日出扶桑马上看。
玉烛正调王道盛，天书大布远人欢。
归囊不似千金橐，留取清名宇宙间。
【注释】
（1）万国来朝通九译：各国都来到，用语言沟通思想。
（2）三韩：指高丽。古时称朝鲜半岛为三韩。
（3）烟开碣石行边：碣石山上的云气散开来，在边疆上行走。碣石山在今河北省昌黎县东南。
（4）扶桑：传说中日出的地方。扶桑，即木棉树，因古代神话中有扶桑树上结有红黄色的大果，故名。
（5）王道盛：王道兴旺。
（6）天书大布远人欢：天上降下诏书，使远方的人欢欣。
（7）归囊不似千金橐：回到家乡，不像富贵人家装财宝的皮囊。
【赏析】
这是一首送别诗。诗人与陈修撰告别时，赠给他以诗作为纪念。全诗四句八句，每两句一韵，中间换韵，押韵很严；前二联写景，后二联抒情；首联写景，尾联抒情，情景相生，浑然一体。
前二联描绘了一幅壮丽的图景，表达了作者对友人的深情厚意。“万国来朝”，“一朝持节”两句，是说天下各国纷纷来朝拜中国皇帝，他奉命出使到高丽去。这两句诗既表现了国家统一、四海升平的景象，又表现了使者的光荣和自豪感。“烟开”一句，是说碣石山的云雾散开了，可以看见山脚下的边疆风光；“日出”一句，是说太阳从东方升起，照在扶桑树上。两句都是写景，但境界不同，第一句是远景，第二句是近景，而且远近高低各不相同，很有气势。
“玉烛正调王道盛”，意思是王道正旺盛，如玉烛之光普照大地。这里用玉烛比喻天子，暗寓诗人对君王的颂扬之意。接着“天书大布远人欢”，意思是天帝赐给远方的人们快乐。这里把上天比作君王，把天书当作诏书。两句诗既写景，又写情，情景交融，意境开阔。
后二联则是抒发诗人的离别之情。“归囊不似千金橐”，意思是回到家乡，不像富贵人家装财宝的皮囊。这句诗表面上看似写景，其实是写情，写诗人离开朝廷后心情的孤独。“留取清名宇宙间”，意思是留下高洁的名声，让它流传千古。这里既是写情，也是写志，表现了诗人高洁的品格和博大的胸怀。
这首诗写得雄浑壮阔，气象非凡，充满了浪漫主义色彩，充分体现了盛唐气象的恢弘与豪迈。