有子登科入翰林,难将寸草报恩深。
和熊已作中宵梦,断织曾劳往日心。
长忆红霞裁命服,空悲白发映华簪。
光荣尚自沾存没,留取芳名照古今。
【注】:
- 有子登科入翰林:意思是你的儿子考上了科举,被选为翰林。
- 难将寸草报恩深:意思是我很难报答你的大恩。
- 和熊已作中宵梦:意思是我已经做了一个美好的梦,梦见了和熊在梦中。
- 断织曾劳往日心:意思是我还记得你曾经为了织布而劳累过。
- 长忆红霞裁命服:意思是我常常记得你在红色的霞光下裁剪衣服的场景。
- 空悲白发映华簪:意思是我感到非常悲伤,因为我的头发已经白了,而你的发簪还亮闪闪的。
- 光荣尚自沾存没:意思是你的光辉仍然可以照亮我们的存在。
- 留取芳名照古今:意思是我希望你可以留下你的芳名,让后世的人都知道。
【译文】:
你的儿子考上了科举,成为了翰林,而我却无法回报你的大恩。我已经做了一个美好的梦,梦见了你。我还记得你曾经为了织布而劳累过。我常常记得你在红色的霞光下裁剪衣服的场景。我感到非常悲伤,因为我的头发已经白了,而你的发簪还亮闪闪的。你的光辉仍然可以照亮我们的存在。我希望你可以留下你的芳名,让后世的人都知道。
【赏析】:
这首诗是一首悼亡诗。诗人通过回忆与妻子共度的美好时光,表达了对妻子深深的怀念和无尽的哀思。同时,诗人也通过诗歌的形式,展现了自己的决心和勇气,即使面对死亡和分离,也要坚守自己的信仰和理想。这首诗语言优美,情感真挚,是一首感人至深的佳作。