有所思，乃在大海旁。
将何问遗君，明月更夜光。
锦带缭五丝，薰以瑞麟香。
君心闻已变，焚之扬其灰。
思君亦徒尔，覆水难重回。
恩情中道绝，日月有盈亏。
长夜耿耿风凄凄，欲渡无梁当诉谁。
诗句释义
1 有所思，乃在大海旁。 —— 表达了诗人对某人的深刻思念，而这个人就在他/她经常看到（“大海旁”）的地方。
- 将何问遗君，明月更夜光？ —— 询问对方有什么可以留给他的，同时用明月的光亮来比喻自己的思念。
- 锦带缭五丝，薰以瑞麟香。 —— 描述了一件精美的礼物或信物（可能是一条带有五根线（象征忠诚或纽带）、并使用瑞麟香料（可能象征珍贵或尊贵）的锦带），以此寄托深情。
- 君心闻已变，焚之扬其灰。 —— 表明对方的心思已经改变，即使如此，他/她还是选择烧毁这份礼物，象征着绝望和放弃。
- 思君亦徒尔，覆水难重回。 —— 虽然想念对方，但事情已成定局，如同泼出的水难以返回原处，强调了无法挽回的事实。
- 恩情中道绝，日月有盈亏。 —— 表达了恩情或关系（如爱情、友情等）在中间出现裂痕，就像日月的盈亏一样，不可避免。
- 长夜耿耿风凄凄，欲渡无梁当诉谁？ —— 描述夜晚的寂静与寒冷，以及无法渡过河流的困境（可能指情感上的困扰或生活中的障碍）。
译文
我常常在大海边思念你
想问你有什么可以留给我的
月亮照耀着夜晚更加明亮
一条精美的锦带缠绕着五条线
用瑞麟香熏过
然而你的心灵已经改变
我把它烧掉扬起它的灰烬
尽管我如此怀念
但我不能回到从前
恩情之间出现了裂痕
就像日月的盈亏一样不可避免
漫长的夜晚寂静而又寒冷
仿佛想要渡过河流却无处可去
向谁诉说我的困境？
赏析
这首诗通过生动的意象和深刻的感情表达，展现了诗人对爱人的深深思念和无奈。诗中多次使用了“海”、“明月”、“锦带”、“香”等象征性元素，增强了诗歌的艺术效果和感染力。诗人通过对恩情断裂、孤独无助等情境的描绘，传达了自己对爱情的执着和对未来的不确定感，使得整首诗歌充满了悲怆和哲思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。