君作楚乡客，我为吴会吟。
别离在造次，杯酒更相斟。
鸟逝清泥浦，猿啼白石林。
感兹无限意，引领各沾巾。
诗句释义
君作楚乡客，我为吴会吟。
君：指顾圣之，他即将前往楚国。
楚乡客：指在楚国的客人，即顾圣之。
我：我，作者自己。
吴会：古代吴国和越国的会稽地区，今浙江省绍兴市一带，这里指的是吴地。
吟：指吟咏、歌唱，这里是写诗。
这句表达的是作者即将离去，而顾圣之将前往楚国，作者将自己想象成吴地诗人，准备为他写一首诗。
别离在造次，杯酒更相斟。
别离：离别。
在造次：在匆忙中。
酒：指饯行的酒。
斟：斟满酒杯。
这句表达的是作者即将离开，与顾圣之在匆忙之中举杯相饮，以表达彼此间的情谊。
鸟逝清泥浦，猿啼白石林。
鸟逝：鸟儿飞过清澈的河滩。
清泥浦：清澈的河边沙土上的小水潭。
猿啼：猿猴的叫声。
白石林：白色的石头构成的树林。
这句表达的是作者看到顾圣之远行的背影，联想到鸟儿飞过的清澈河滩和猿猴在白色的石林中的叫声。
感兹无限意，引领各沾巾。
感兹无限意：感叹这份无限的离愁别绪。
引领：引导，带领。
各沾巾：各自泪洒衣襟。
这句表达的是作者对顾圣之无尽的思念之情，以至于两人都不禁泪湿衣襟。
译文
你作为楚国的客人，我作为吴地的诗人，即将启程去金陵。
我们匆匆告别，举杯共饮，更增添几分深情。
鸟儿掠过清澈的泥滩，猿猴啼叫于白石树林。
感叹这无尽的离情别绪，我们各自泪湿衣襟。
赏析：
这首诗是作者对即将离去的朋友顾圣之的一首赠别之作，表达了作者对朋友深厚的友情和不舍之情。全诗通过对景物的描绘和对情感的抒发，展现了作者对离别时刻的感慨与无奈，同时也传达了对友人深深的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。