宴桓遇苗公，脱难诚有因。
鲍叔救夷吾，旷世孰为邻。
天地妙化育，宁辞刍狗仁。
倾诚望舟楫，千载收沉沦。
【解析】
本题考查考生理解并能翻译所给文言句的能力。此类试题解答时，答题模式基本如下：1.通读全诗，整体理解把握诗歌的内容和语言；2.逐字逐句的推敲琢磨，看准每个句子在诗中的确切位置，弄清诗句的意思；3.利用注解、提示、重点字词、词类活用、通假字、特殊句式等手段将各个句子连成一个完整的意思；4.根据题目要求作答。
本题中，“闻张鹅山侍御巡按甘肃，比岁当还敬以此寄上”意思是听说张鹅山侍御正在巡视并考察甘肃，每年应当回到家乡，我因此写诗寄给你，表达你的敬意。“宴桓遇苗公，脱难诚有因”，意思是宴桓遇到苗公，脱险真是有了原因。“鲍叔救夷吾，旷世孰为邻”，意思是鲍叔救了夷吾（管仲），旷世之中谁能和他并肩。“天地妙化育，宁辞刍狗仁”，意思是天地神奇地化育着万物，难道要拒绝祭祀用的草人吗，“倾诚望舟楫，千载收沉沦”。意思是倾注真诚希望舟船，千年之后能够收回沉沦。赏析：①此诗是诗人送友人赴任的一首赠别之作。诗人借古人典故抒写自己对友人的期望。②前两句，诗人借古喻今，以张鹅山侍御巡视甘肃一事，来抒发自己的情怀，表达朋友远行时的深情厚意。③后两句，诗人借古代贤臣鲍叔牙救管仲的故事，劝慰友人，表达了他希望友人像古代贤臣一样能辅佐明君，使国家强盛、百姓安康的美好愿望。④全诗语言质朴平易，但意境深远，含蓄蕴藉，耐人寻味。
【答案】
译文：
听说你正在巡视并考察甘肃，每年应当回到家乡，我因此写诗寄给你，表达你的敬意。
宴桓遇到苗公，脱险真是有了原因。
鲍叔救了夷吾，旷世之中谁能和他并肩。
天地神奇地化育着万物，难道要拒绝祭祀用的草人吗。
倾注真诚希望舟船，千年之后能够收回沉沦。
赏析：
此诗是诗人送友人赴任的一首赠别之作。诗人借古喻今，以张鹅山侍御巡视甘肃一事，来抒发自己的情怀，表达朋友远行时的深情厚意。后两句，诗人借古代贤臣鲍叔牙救管仲的故事，劝慰友人，表达了他希望友人像古代贤臣一样能辅佐明君，使国家强盛、百姓安康的美好愿望。全诗语言质朴平易，但意境深远，含蓄蕴藉，耐人寻味。