晨起坐啸叹，永怀在簪缨。
托风将情素，吹落凤凰城。
闻鹤感陆机，顾影怜嵇生。
愿垂清鉴姿，持照万古情。
【注释】孟龙川：指孟浩然。京师：长安，唐都城。李沧溟：李益的字。脱囚：为囚犯申冤。
【赏析】孟浩然在长安任太常博士期间曾因得罪权贵被贬为荆州司户参军，此诗即作于他被贬时。全篇写自己对友人深表同情和关怀。首联“晨起坐啸叹，永怀在簪缨”二句，点出时间、地点和人物身份，表明诗人此时身处何地，身居何职，以及与谁在一起。
“托风将情素，吹落凤凰城”两句，用《古诗十九首·青青陵上柏》中“风吹鸟兽散，日照野田干”之意，暗指当时朝政黑暗，贤人遭贬，而自己虽才高意远，却遭逢厄运，不禁悲从中来，感叹自己的遭遇。
“闻鹤感陆机，顾影怜嵇生”两句，借用典故，抒发感慨。陆机是西晋著名文学家，曾为洛阳令，后入蜀为官；嵇康为东晋时期著名的哲学家、音乐家和文学家，善弹琴，好弹琴，以“非汤武而薄周孔”著称。陆机和嵇康都是才学渊博，志趣高雅的士人。这里诗人借陆机、嵇康之典，抒发自己遭受排挤、迫害的痛苦之情。
末联：“愿垂清鉴姿，持照万古情。”是诗人对李益的期望。清鉴，即清明公正的品格。这句说，我虽然遭到打击和排斥，但我希望李益能够秉公办事，不使小人得志，让正义得到伸张。
【译文】
早晨起来长吁短叹，怀念当年做官时荣华富贵。托着清风把真情吐露，飞向那凤凰城的宫殿外头。听到那鹤鸣声想到司马相如，看到那身影想起嵇中散。愿你像明镜一样公正无私，能永远照亮我的千古情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。