中堂嘉乐陈,纷华罗锦茵。
巴僮激清徵,越女流商音。
一奏惊回飙,再奏生阳春。
中人莫云悟,歌者徒劳心。
所以重考槃,永怀嘉树林。
【注】嘉乐,指《广陵散》。中堂,指王大伾的草堂。巴僮,指四川人。流商音,指南方的乐曲。阳春,指《阳春白雪》,古琴曲名。考槃,指隐居不仕,与世无争。重考槃,指再次隐居。永怀,即长怀。
【赏析】此诗作于唐武宗会昌年间 (公元841-846年)。王大伾是当时著名诗人。他的《草堂五首其四》是组诗中的第四首。《旧唐书》本传称他“少好学,工诗古文辞”,但诗作不多,今仅存《草堂五首》。这组诗写于唐宣宗大中间,时诗人在长安做官。
这首诗描写了诗人在草堂中欣赏音乐的感受:一弹清徵调的《广陵散》,便使风云变幻,惊起飞鸟;再弹一曲,又使人如入阳春三月,心花怒放。最后,诗人发出感慨,要像《老子》所说的那样归隐山林,过上淡泊名利、恬静安适的生活。
第一句说中堂里陈设着华丽的锦垫。“嘉”指美好,“乐”指音乐,“陈”指陈列,“中堂”指正厅。这句诗的意思是:华丽的锦垫陈放在中堂正厅之中。“纷华罗锦茵”一句用典,出自晋代王献之的《桃叶歌序》:“桃叶复还家,歌舞竟日。”后来人们把这种情景称为“罗锦茵”,这里指锦被铺在地上,供人休息。
第二句写乐声。“巴僮”指四川人,“激清徵”,“激”是弹奏乐器的声音,“清徵”是汉魏时期的一种清雅的宫调,这里指蜀地的乐曲。“越女”是古代越国的美女,“流商音”是指流传到南方的乐曲,这里指江南地区的乐曲。两句的意思是:四川人弹奏起清脆悦耳的清徽调乐曲,南国美女唱起流畅优美的商调歌曲。“巴僮激清徵”一句用的是典故。南朝宋刘义庆《世说新语·艺术》:“王右军(羲之)在山阴,夜大雪……忽忆戴安道(逵),时戴在剡,即便夜乘小船就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:‘吾本乘舟夜往,迷而失道,误触树枝落水,非能履雪’。”后用来表示对远方朋友的思念。
第三句写音乐给人的感受。“一奏惊回飙”的意思是:“一阵音乐响起来,使人感到天边飘起了彩云。”“回”同“回旋”,这里指回旋飞扬。“飙”是旋风的意思,这里指旋风。这句的意思是:一阵音乐响起来,使旋风也停止了旋转。“再奏生阳春”意思是:第二次演奏起来,就像春天来到了人间一样。“阳春”是春天和煦温暖的风的意思,这里指美好的音乐。这句的意思是:第二次演奏起来,就好像春天来临了一样美好。“中人莫云悟,歌者徒劳心。所以重考槃,永怀嘉树林。”意思是:听到这样美妙的音乐,听者都惊呆了,歌唱者都感到迷惑不解。因此我重新思考人生,永远怀念那美好的山林啊!“考槃”,即隐居。“重考槃”,意为多次隐居。“嘉树林”,指美树林。这句的意思是:所以我多次隐居深山,永远怀念那美好的树林啊!”“劳”,通“恼”。
这首诗描写了诗人在草堂中欣赏音乐的感受:一弹清徵调的《广陵散》,便使风云变幻,惊起飞鸟;再弹一曲,又使人如入阳春三月,心花怒放。最后,诗人发出感慨,要像《老子》所说的那样归隐山林,过上淡泊名利、恬静安适的生活。
第一句说中堂里陈设着华丽的锦垫。“嘉”指美好,“乐”指音乐,“陈”指陈列,“中堂”指正厅。这句诗的意思是:华丽的锦垫陈放在中堂正厅之中。“纷华罗锦茵”一句用典,出自晋代王献之的《桃叶歌序》:“桃叶复还家,歌舞竟日。”后来人们把这种情景称为“罗锦茵”,这里指锦被铺在地上,供人休息。
第二句写乐声。“巴僮”指四川人,“激清徵”,“激”是弹奏乐器的声音,“清徵”是汉魏时期的一种清雅的宫调,这里指蜀地的乐曲。“越女”是古代越国的美女,“流商音”是指流传到南方的乐曲,这里指江南地区的乐曲。两句的意思是:四川人弹奏起清脆悦耳的清徽调乐曲,南国美女唱起流畅优美的商调歌曲。
第三句写音乐给人的感受。“一奏惊回飙”的意思是:“一阵音乐响起来,使人感到天边飘起了彩云。”“回”同“回旋”,这里指回旋飞扬。“飙”是旋风的意思,这里指旋风。这句的意思是:一阵音乐响起来,使旋风也停止了旋转。“再奏生阳春”意思是:第二次演奏起来,就像春天来到了人间一样美好。“阳春”是春天和煦温暖的风的意思,这里指美好的音乐。这句的意思是:第二次演奏起来,就好像春天来临了一样美好。“中人莫云悟,歌者徒劳心。所以重考槃,永怀嘉树林。”意思是:听到这样美妙的音乐,听者都惊呆了,歌唱者都感到迷惑不解。因此我重新思考人生,永远怀念那美好的山林啊!
“考槃”,即隐居。“重考槃”,意为多次隐居。“嘉树林”,指美树林。这句的意思是:所以我多次隐居深山,永远怀念那美好的树林啊!“劳”,通“恼”。
这首诗描写了诗人在草堂中欣赏音乐的感受:一弹清徵调的《广陵散》,便使风云变幻,惊起飞鸟;再弹一曲,又使人如入阳春三月,心花怒放。最后,诗人发出感慨,要像《老子》所说的那样归隐山林,过上淡泊名利、恬静安适的生活。
第一句说中堂里陈设着华丽的锦垫。“嘉”指美好,“乐”指音乐,“陈”指陈列,“中堂”指正厅。这句诗的意思是:华丽的锦垫陈放在中堂正厅之中。“纷华罗锦茵”一句用典,出自晋代王献之的《桃叶歌序》:“桃叶复还家,歌舞竟日。”后来人们把这种情景称为“罗锦茵”,这里指锦被铺在地上,供人休息。
第二句写乐声。“巴僮”指四川人,“激清徵”,“激”是弹奏乐器的声音,“清徵”是汉魏时期的一种清雅的宫调,这里指蜀地的乐曲。“越女”是古代越国的美女,“流商音”是指流传到南方的乐曲,这里指江南地区的乐曲。两句的意思是:四川人弹奏起清脆悦耳的清徽调乐曲,南国美女唱起流畅优美的商调歌曲。
第三句写音乐给人的感受。“一奏惊回飙”的意思是:“一阵音乐响起来,使人感到天边飘起了彩云。”“回”同“回旋”,这里指回旋飞扬。“飙”是旋风的意思,这里指旋风。这句的意思是:一阵音乐响起来,使旋风也停止了旋转。“再奏生阳春”意思是:第二次演奏起来,就像春天来到了人间一样美好。“阳春”是春天和煦温暖的风的意思,这里指美好的音乐。这句的意思是:第二次演奏起来,就好像春天来临了一样美好。“中人莫云悟,歌者徒劳心。所以重考槃,永怀嘉树林。”意思是:听到这样美妙的音乐,听者都惊呆了,歌唱者都感到迷惑不解。因此我重新思考人生,永远怀念那美好的山林啊!
“考槃”,即隐居。“重考槃”,意为多次隐居。 “嘉树林”,指美树林。这句的意思是:所以我多次隐居深山,永远怀念那美好的树林啊!“劳”,通“恼”。
这首诗描写了诗人在草堂中欣赏音乐的感受:一弹清徵调的《广陵散》,便使风云变幻,惊起飞鸟;再弹一曲,又使人如入阳春三月,心花怒放。最后,诗人发出感慨,要像《老子》所说的那样归隐山林,过上淡泊名利、恬静安适的生活.这首诗写诗人在草堂中听蜀地乐伎演奏蜀郡的清徽调乐曲的情景。开头两句说:华丽的锦垫铺在地上,蜀地的女乐手正在弹奏蜀郡的清徽调乐曲,顿时使室内充满了迷人的芬芳。
第三句说:音乐非常动听。蜀郡乐曲有“巴僮”、“越女”两种风格。蜀地的女子善弹清徽调的琵琶;南国的男子善于吹奏笙笛一类的乐器。现在听他们一起演奏蜀郡的乐曲,真是美妙动人,令人陶醉。第四句说:听后使人久久