自叹死生生别离,万里独见炎云飞。
红颜弱弟负离别,游魂杳杳将安之。
逝水东流不复返,此恨绵绵无尽期。
呜呼六歌兮歌感激,鹡鸰助我声唧唧。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解及语言表达的赏析能力。解答此题,要结合诗句中的重点字,理解其意思和情感。同时注意理解全诗的内容。
“自叹死生生别离”“万里独见炎云飞”:诗人自叹生离死别之痛,万里之外,只有我独自看到炎云飞过。
“红颜弱弟负离别”一句中,“红颜”指自己的妻子;“弱弟”指自己的弟弟彦器。这句意思是说,妻子因为弟弟的远去而伤心落泪,自己也因此感到痛苦不堪。
“游魂杳杳将安之”一句中,“游魂”指代自己因失去亲人而悲痛欲绝的身体。这句意思是说,我的悲伤像游魂一样四处飘荡,不知该去哪里安放。
“逝水东流不复返,此恨绵绵无尽期”:这两句是说,流水向东奔去,不会再回来。而我的痛苦却如绵长无尽的思念之情,没有尽头。
“呜呼六歌兮歌感激”:诗人感叹自己的命运多舛,于是写下这首歌来表达他的感激之情。
尾联的意思是说,这首诗是我用来表达我对逝去亲人的怀念之情的。
【答案】
译文:
我自叹生死离别的痛苦,遥望远方只见炎云飞过。
妻子因为弟弟的远去而伤心流泪,我因此感到痛苦无比。
我悲痛得像游魂一样四处飘荡,不知何处是归宿。
逝水向东奔去永不回头,我的痛苦就像绵延不断的思念没有尽头。
唉!我要写六首歌来表达我的感激之情。
赏析:
这首诗以第一人称的口吻,抒写了作者丧子的悲痛。开头两句写自己生离死别的悲苦心情:“自叹死生生别离,万里独见炎云飞。”诗人感叹自己生离死别的痛苦,遥望远方只见炎云飞过。“红颜弱弟负离别”,妻子因为弟弟的远去而伤心流泪,我因此感到痛苦无比。“游魂杳杳将安之”,我悲痛得像游魂一样四处飘荡,不知何处是归宿。“逝水东流不复返”,逝水向东奔去永不回头,我的痛苦就像绵延不断的思念没有尽头。最后两句写自己悼念亡子的心情:“呜呼六歌兮歌感激,鹡鸰助我声唧唧。”唉!我要写六首歌来表达我的感激之情。