南宁万里关山隔,地角天涯杳南北。
劲雪颠风向几何,昨日讣音报消息。
穷眸空逐暮云凝,飞泪暗随秋雨滴。
呜呼三歌兮歌转伤,魂招不来到辽阳。
【诗句注释】
南宁:今广西壮族自治区南宁市。
万里关山隔,地角天涯杳南北。
万里:指距离远,比喻兄弟之间隔阂深重。
关山:指边塞或险要的关口山峦。
隔:阻隔。
地角天涯:形容兄弟相隔遥远,难以相见。
杳:深远,不可测度。
南北:方位词,这里指东、西、南、北各个方向。
劲雪颠风向几何:意即大雪纷飞、狂风怒吼,不知有多少年月。
劲雪:猛烈的雪花,比喻恶劣的环境条件。
颠风:狂风吹刮,喻指艰苦的生活条件。
向:询问。
几何:多少,多久。
昨日:昨天。
讣音:报丧的信。
消息:音讯。
穷眸空逐暮云凝,飞泪暗随秋雨滴。
穷眸:目光呆滞。
空:徒然。
逐:跟随。
暮云凝:黄昏时云彩凝结,比喻兄弟离散后长时间不能相见。
飞泪:眼泪如雨下般飞溅。
暗:偷偷,不为人知。
秋雨滴:秋天的雨滴滴答答地落下。
呜呼三歌兮歌转伤,魂招不来到辽阳。
呜呼:哀叹声。
三歌:泛指《薤露》、《蒿里》和《麦曲》,都是古代送葬时的挽歌。
歌转伤:歌声中充满悲伤之情。
魂招不来到辽阳:意思是说魂魄飘荡,无法回到故乡(辽阳)去。辽阳:古地名,今辽宁省辽阳市。