依依辞密亲,悠悠涉长道。
十上竟无成,回车念将老。
所希恢令猷,岂在忧枯槁。
冉冉玄运徂,颜色无常好。
彭殇等归尽,金玉焉能宝。
吾将谢世人,抗情烟萝表。
依依辞密亲(我依恋着亲人,依依不舍地告别他们) 悠悠涉长道(缓缓走过长长的道路)
十上竟无成(多次尝试,却一无所成) 回车念将老(回头看看,想到自己年岁已高)
所希恢令猷(我渴望恢复自己的谋略和智谋) 岂在忧枯槁(哪里在乎忧愁于衰老和枯萎)
冉冉玄运徂,颜色无常好(时光如流水般消逝,容颜也失去了往日的风采)
彭殇等归尽,金玉焉能宝(如同彭祖与殇子一样终将死去,金银珠宝又怎能算是真正的宝贵)
抗情烟萝表(我要向世人告辞,以清高之情远离世俗)