巨灵掬山劳神工，几瓣巧削金芙蓉。
元气蒸云滴春乳，珊瑚戛玉摇玲珑。
香翠浮帘眠不得，起向庭前看树色。
碧天如洗月初沉，野鹤长鸣抗幽寂。
这首诗是唐代诗人李峤的《百树尖山》。下面是对这首诗的逐句释义、译文以及赏析：
百树尖山
- 解释：描述一座山上树木众多、参差不齐的特点。
巨灵掬山劳神工，几瓣巧削金芙蓉。
- 释义：巨大的神灵用双手捧着山峰，使得山体变得像金芙蓉一样美丽。
- 译文：巨大的神灵以双手托起这座山，使其显得如同精心雕琢的金芙蓉般华丽。
- 注释：巨灵：神话中的大力士，此处借指强大的自然力量或神灵。掬（jū）：捧取，这里形容用双手托起。芙蓉：即荷花，这里比喻山峰的美丽。
元气蒸云滴春乳，珊瑚戛玉摇玲珑。
- 释义：山间云雾缭绕，仿佛春天的乳汁滴落其中；山石如同珊瑚和翡翠一般晶莹剔透。
- 译文：山间的云雾弥漫，宛如春天的乳汁缓缓滴落。山石如同珊瑚和翡翠一般晶莹剔透，闪耀着迷人的光彩。
- 注释：元气：指大自然的力量和活力。蒸云：云雾缭绕的样子。春乳：春天的乳汁，这里用来形容云雾的细腻和滋润。戛（jiá）玉：形容声音清脆悦耳。摇玲珑：形容山石的玲珑剔透。
香翠浮帘眠不得，起向庭前看树色。
- 释义：美丽的花草香气扑鼻，让人沉醉其中不愿离去。我起身走向庭院欣赏那独特的山色。
- 译文：美丽的花草散发出阵阵清香，让人陶醉其中无法自拔。我忍不住站起身来，走到庭院前欣赏那独特的山景。
- 注释：香翠：形容花草香气浓郁。浮帘：指飘动的窗帘或帷幕，这里用来比喻花草的香气。眠不得：指沉醉其中不愿离去。起向庭前：表示从室内走出来到庭院前。
碧天如洗月初沉，野鹤长鸣抗幽寂。
- 释义：天空湛蓝如洗，月亮渐渐升起在天际。野鹤在寂静的山林中发出长长的鸣叫声。
- 译文：天空一片晴朗，就像被洗净过一样干净明亮。月亮逐渐升起在天际，照亮了周围的一切。山林间传来阵阵鹤叫，与四周宁静的气氛形成了鲜明的对比。
- 注释：碧天：形容天空湛蓝而清澈，没有一丝杂质。如洗：像被清洗过一样干净。月初沉：月亮刚刚升起在天际。长鸣：指鹤叫声悠长而连续。抗：抵御，抵抗。幽寂：形容周围环境安静而深沉。
赏析：
这首诗描绘了一幅生动的自然景观图，通过精细的描写展现了大自然的魅力。首联借助巨灵的形象，表达了对山峰之壮丽的惊叹。颔联则运用了拟人化的手法，把云雾比作了春乳，将山石比作珊瑚和翡翠，形象地刻画了山石的瑰丽多姿。颈联进一步渲染了山间的芬芳和清静之美，让人仿佛置身于一个花香四溢、鸟语花香的世外桃源。尾联通过对月亮和鹤声的描绘，传达出一种远离尘嚣、享受宁静生活的情感。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和心灵的震撼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。