东风骀荡花媚娇，鸦鬟腻滑飞翠翘。
露沁金莲一湾小，纤葱缓撚柔桑条。
兰闺护暖蚕苗密，细叶如钿竹筐湿。
罗襦歘霍雕鞍光，薄情正在桑阴立。
黄金出袖妾心惊，妾心莹比冰雪清。
弹筝巧让罗敷女，田蚕婉语羞无情。
叶渐盈筐返庭砌，阿姑喜溢双眉际。
飏言锦绣归故闾，整顿姿容见夫婿。
河水渊沄百丈深，冰肌矢向龙宫沈。
匪曰忘姑陨非命，丝弦縆急讹徽音。
精英叱咤沙头鬼，烈风迅激愁云起。
凡人生女须嫁人，莫嫁秋胡薄情人。
【译文】
东风拂动着花朵，使它们媚态可掬地娇艳。
鸦髻的鬓发，光滑如水，翠翘在风中摇曳。
露珠沁润了金莲，小溪般弯弯曲曲。
嫩葱轻轻捻起桑条，柔韧而细腻。
闺房中暖意融融，蚕苗密聚，竹筐湿漉漉。
罗襦一闪，雕鞍耀眼，薄情的秋胡正立于树阴下。
黄金闪耀出袖，妾心惊悸，如同冰雪一样纯净。
弹筝巧让，罗敷女，田蚕婉辞，羞得无情无义。
叶渐盈筐，返至庭砌，阿姑喜悦溢于双眉际。
扬言锦绣衣归故里，整顿姿容见夫婿。
河水渊深百丈深，冰肌矢向龙宫沉。
匪曰忘姑非命陨，丝弦急促变徽音。
精英叱咤沙头鬼，烈风迅激愁云生。
凡人生女须嫁人，莫嫁秋胡薄情人。
【注释解释】
- 东风骀荡：东风轻拂，春风吹动着万物复苏的气息。
- 花媚娇：形容花朵妩媚娇美。
- 鸦鬟腻滑飞翠翘：形容女子乌黑的头发像乌鸦那样光滑细腻，翠翘即翠翘发，指妇女的发髻上插着翡翠鸟形的簪子。
- 露沁金莲一湾小：露水浸润了金莲，使得整个莲花显得更加娇美。
- 纤葱缓撚柔桑条：纤细的手指轻轻地捻着柔软的桑条。
- 兰闺护暖蚕苗密：兰闺是女子的卧室，温暖和煦。蚕苗密集地生长着。
- 细叶如钿竹筐湿：竹子编的小筐内装满了新长出的嫩叶，叶子细长像镶嵌的玉片一样。
- 罗襦歘霍雕鞍光：罗襦即罗裙，突然被一阵疾风刮起，露出车马装饰的光华。
- 薄情正当桑阴立：轻薄的感情正在桑林之中滋生。
- 黄金出袖妾心惊：用黄金装饰的衣袖映照出女子的美貌，令她感到惊讶。
- 莹比冰雪清：清澈透明，就像冰冷的冰雪一般纯洁。
- 罗敷女：古代传说中的美女罗敷。
- 田蚕婉语羞无情：田中的蚕儿吐出细细的话语表达着害羞之情。
- 叶渐盈筐返庭砌：树叶逐渐丰满到可以装进筐里，然后回到了庭院的石阶上。
- 阿姑喜溢双眉际：家中的老妇人高兴得满脸笑容，眉头都笑成了月牙形。
- 飏言锦绣归故闾：飘扬的话语带着锦绣般的美丽回到了故乡。
- 整顿姿容见夫婿：打扮整齐的容貌准备去见丈夫。
- 河水渊沄百丈深：河水深邃广阔，仿佛有百丈之深。
- 冰肌矢向龙宫沈：如同冰肌玉骨一般的女子，仿佛潜入了龙宫深处。
- 匪曰忘姑陨非命：不是说忘记婆婆就丧命。
- 丝弦縆急讹徽音：丝弦紧绷，琴声急促，音调变得不和谐。
- 精英叱咤沙头鬼：精英们威武地指挥着沙丘上的鬼魅。
- 烈风迅激愁云起：猛烈的风势迅疾而强烈，使愁云翻滚起来。
- 凡人生女须嫁人：凡人生下女儿就必须让她嫁人。
- 莫嫁秋胡薄情人：不要嫁给秋胡这样薄情的人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。