山夷蚁集烟原荒,红绡抹额戈鋋光。
雄夫魄褫鱼在汤,谁云女质柔弗刚。
格庵之孙窈窕娘,雪肤云鬓娇春阳。
罗襦湿泪收残妆,菱花弃匣辞兰房。
腥风飒飒沾群芳,痿痹老父如蚕僵。
天高无翼心遑遑,蛴蝤系帛悬空梁。
红飞玉碎春茫茫,贞心一片明秋霜。
偷生忍辱德弗臧,何如一死名尤彰。

这首诗是一首叙事诗,描写了赵氏女被丽寇掳掠至缙云大肆摽掠延杀无辜乡氓的情景。

下面是逐句的翻译和注释:

  1. 山夷蚁集烟原荒,红绡抹额戈鋋光。
    山贼如同蚂蚁般聚集在烟雾弥漫的原野上,他们挥舞着刀剑,光芒闪闪。
    注释:这里描绘了丽寇兵临城下,百姓惊慌失措的场景。”山夷”指的是山里的强盗,”蚁集”形容人数之多,”烟原荒”暗示了一片狼藉。

  2. 雄夫魄褫鱼在汤,谁云女质柔弗刚。
    那些壮士都被吓得魂飞魄散,就像鱼儿掉进沸水里一样,谁还说女子软弱?
    注释:这里的“雄夫”指的是那些壮汉,“魄褫”形容他们被吓得非常恐惧,“鱼在汤”比喻他们像被沸水烫到一样。

  3. 格庵之孙窈窕娘,雪肤云鬓娇春阳。
    格庵家族的一个年轻女子,皮肤白皙如雪,头发黑亮如云,美丽动人。
    注释:这里提到的“格庵”可能是指某位有名望的家族,而“窈窕娘”则形容她的美丽与娇嫩。

  4. 罗襦湿泪收残妆,菱花弃匣辞兰房。
    她的衣服已经湿透,泪水滴落,她收拾起残余的妆容,告别了闺房。
    注释:“罗襦”指的是丝绸制成的衣服,“残妆”指她已经卸妆,“菱花”可能是一种古代女性用来梳妆的镜子或器具。

  5. 腥风飒飒沾群芳,痿痹老父如蚕僵。
    一阵腥风席卷而来,吹落了周围的花朵,那个衰老的父亲就像死去的蚕一样一动不动。
    注释:这里的“腥风飒飒”形容环境的恶劣,“沾群芳”意味着花瓣被风吹落,“痿痹”形容父亲的虚弱无力。

  6. 天高无翼心遑遑,蛴蝤系帛悬空梁。
    天空高远得没有翅膀,老人的心惶惶不安,他像一只被系在梁上的蛴螬。
    注释:“天高无翼”比喻老人无助的境地,“蛴蝤”(kòu)是一种爬行动物,这里比喻老人的处境。

  7. 红飞玉碎春茫茫,贞心一片明秋霜。
    红色的花瓣飘飞在空中,玉石也碎裂了,春天变得迷茫,但那坚定的心志就像明亮的秋天的霜。
    注释:“红飞玉碎”形容春天的景象被破坏,“贞心一片明秋霜”则表达了赵氏女坚贞不屈的精神。

  8. 偷生忍辱德弗臧,何如一死名尤彰。
    苟且偷生忍受屈辱,品德并不好,与其这样不如一死了却名声。
    注释:“偷生”意为苟且生存,“忍辱”指忍受耻辱,“德弗臧”表示品德不好,“名尤彰”意味着死后名声更加显赫。

赏析:
这首诗生动地描绘了一个被掠夺、受辱的女性在困境中坚持尊严和勇气的形象。通过对比和细节描写,诗人展现了赵氏女的坚强与悲剧,同时也反映了当时社会对女性命运的忽视和压迫。整首诗情感深沉,既有对赵氏女的同情,也有对社会现实的批评。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。