龙眠孙子艺精巧,胸次冰渟照秋昊。
尺缣写出溪山图,幻景无殊真景好。
高阁凭空寒翠霏,松阴石磴苔花微。
颠厓走瀑响晴雨,老树欲作蛟龙飞。
前溪茅屋人声静,石步篱边系渔艇。
白鸥眠稳鱼不惊,斜日沙汀落云影。
云逵有客兰薰襟,酷好此图如好金。
泮署春风暖吹酒,题诗谢客还长吟。
这首诗是宋代诗人苏轼所作的一首题画诗。下面是逐句的翻译和注释:
题李在所写山水图(原诗)
龙眠孙子艺精巧,胸次冰渟照秋昊。
尺缣写出溪山图,幻景无殊真景好。
高阁凭空寒翠霏,松阴石磴苔花微。
颠厓走瀑响晴雨,老树欲作蛟龙飞。
前溪茅屋人声静,石步篱边系渔艇。
白鸥眠稳鱼不惊,斜日沙汀落云影。
云逵有客兰薰襟,酷好此图如好金。
泮署春风暖吹酒,题诗谢客还长吟。译文:
龙眠孙的儿子技艺精湛,他的画作中充满了冰雪般清冷的气息。
一幅小绢画就了溪山景色,虽然只是虚幻的景象,但比真实的风景更加美好。
阁楼高耸入云,周围云雾缭绕,仿佛置身于仙境。
松林下的石阶上长满了苔藓,微风吹过,花瓣轻轻飘落。
瀑布从陡峭的悬崖倾泻而下,声音如同晴雨交织一般,给人一种震撼的感觉。
古老的大树犹如蛟龙一样蜿蜒盘旋,仿佛要腾空而去。
前边的溪流旁是一间茅屋,人们的声音都很安静,只有偶尔传来的渔歌。
白色的鸥鸟栖息在岸边,它们睡得十分安稳,鱼儿也不会受到惊吓。
夕阳西下,沙洲上的芦苇随风摇曳,水面上倒映着晚霞和云彩的影子。
云间有一位客人,他手持兰花香囊,陶醉在这美好的环境中。
他非常喜欢这幅画,就像珍惜金子一样珍贵。
春天的风拂过泮宫,带来了温暖,让人忍不住想要饮酒庆祝。
他写下这首诗,感谢那位欣赏他画作的朋友,然后久久地吟诵。赏析:
这首诗是苏轼对他所画《题李在所写山水图》的赞美之词。诗中描绘了一幅幽美的山水画,画面中的自然景象与人物情感相互交融,展现了作者对美好生活的向往和追求。
诗的开头两句“龙眠孙子艺精巧,胸次冰渟照秋昊。”表达了画家技艺的高超和内心的纯净。诗人用“冰渟”来形容画家的内心,意味着他的内心像冰一样清澈、纯净,不受外界纷扰的影响。而“秋昊”则是指秋天的天空,这里用来比喻画家的作品如同秋天的天空一样广阔、深邃。这两句诗不仅赞美了画家的技艺,也表达了诗人对画家内心世界的敬佩之情。
诗中描写了画家笔下的山水画。“尺缣写出溪山图,幻景无殊真景好。”这句诗的意思是通过一幅小绢画就了溪山景色,虽然只是虚幻的景象,但比真实的风景更加美好。这里的“尺缣”指的是画纸,“溪山图”指的是画家绘制的山水画。诗人通过对比虚幻与真实的景象,表达了画家对自然界之美的热爱和对艺术创作的追求。
随后,诗人又描述了画家作品背后的意境。“高阁凭空寒翠霏,松阴石磴苔花微。”这里描绘了一座高阁凭空而生,周围环绕着苍翠的山峰和石阶上的苔藓。这种意境给人一种宁静、深远的感觉,仿佛置身于一个远离尘世的地方。诗人通过这些细节描绘,进一步突出了画家作品的艺术魅力。
诗人又转向了画家本人。“颠厓走瀑响晴雨,老树欲作蛟龙飞。”这句诗的意思是瀑布从陡峭的悬崖倾泻而下,声音如同晴雨交织一般,给人一种震撼的感觉。这里描绘了一幅生动的自然景观,同时也隐喻了画家创作过程中的灵感迸发。诗人通过这种描述,表达了画家对大自然的敬畏和对艺术创作的执着追求。
诗人回到了自己的作品中。“前溪茅屋人声静,石步篱边系渔艇。”这两句诗描绘了一幅宁静的乡村景色,前边的溪流旁有一间茅屋,人们在岸上静静地休息,石阶上的篱笆旁系着一只渔艇。这种宁静的氛围与前面所描述的壮丽自然景观形成了鲜明对比,更凸显了画家作品的艺术效果。
整首诗通过对画家作品的描绘和对诗人情感的表达,展现了一幅美丽的山水画卷。同时,诗人通过对画家技艺的赞美和对大自然的敬畏之情,表达了自己对美好生活的向往和追求。