春风骀荡春日晴,煌煌五马朝出城。
罗衣逗暖湿花气,锦帐泥干金镫鸣。
五马度阡陌,篱下鸡豚春拍拍。
五马度郊圻,村边桑柘春熙熙。
野老遥望五马拜,官租已了无私债。
野妇遥望五马迎,无吏登我门,夜犬眠不惊。
但愿名公寿,时乘五马看花柳。
但愿名公闲,时乘五马看溪山。
这首诗是唐代诗人王维所作,描绘了一幅五马行春的壮丽景象。
春风骀荡春日晴,煌煌五马朝出城。
译文:春风拂动,阳光明媚,五匹马昂首挺胸,整齐地走出城门。
注释:春风:春天的风。骀荡:和煦。煌煌:明亮的样子。五马:指代五匹骏马,这里用来比喻朝廷中的官员。朝出城:从城里出来。
赏析:首句描写了春天的天气和五马出行的壮观场面,为全诗定下了欢快的气氛。
罗衣逗暖湿花气,锦帐泥干金镫鸣。
译文:罗衣被暖风吹得微微鼓胀,沾满花香;锦帐里的泥土已经干了,马蹄声在干燥的泥土中回响。
注释:罗衣:用罗制成的衣服。暖:温暖。逗:鼓。湿花气:沾满花香。锦帐:用锦缎做成的帐子。泥干:泥土干燥。金镫:马嚼子的金属部分,形似镫。鸣:发出声响。
赏析:第二句进一步展现了春天的美好景象,同时也暗示了春天即将结束,夏天即将到来。
五马度阡陌,篱下鸡豚春拍拍。
译文:五匹马踏过田间小路,篱笆下有鸡有猪在嬉戏。
注释:阡陌:田间小路。拍:嬉戏的声音。
赏析:第三句描绘了乡村生活的美好画面,表达了作者对乡村生活的向往。
五马度郊圻,村边桑柘春熙熙。
译文:五匹马走过郊外的田野,村边的桑树和柘树在春天里显得格外茂盛。
注释:郊圻:郊外的田野。熙熙:茂盛的样子。
赏析:第四句继续描绘了春天的景象,同时也表达了作者对自然的热爱。
野老遥望五马拜,官租已了无私债。
译文:远处的老农远远地看着五匹马,他已经完成了他的官租任务,没有拖欠任何债务。
注释:野老:乡村的老人。五马:指代五匹马。官租:官府的租税。无:没有。私债:私人债务。
赏析:第五句表现了农民对官府的感激之情,同时也反映了当时社会的现状。
野妇遥望五马迎,无吏登我门,夜犬眠不惊。
译文:远方的妇女远远地望着五匹马,她不再害怕官府的官吏会来骚扰她的家门,夜晚的狗也不会因为害怕而惊醒。
注释:野妇:乡村的女性。五马:指代五匹马。无吏:不再有官吏来骚扰。夜犬眠不惊:夜晚的狗不再因为害怕而惊醒。
赏析:第六句描绘了乡村女性的生活状态,同时也反映了她们对社会现状的理解。
但愿名公寿,时乘五马看花柳。
译文:我只希望那些有名望的公卿能够长寿,他们可以经常乘坐五匹马去看花柳。
注释:名公:有名望的公卿。时:经常。乘:乘坐。
赏析:第七句表达了作者对美好生活的向往和追求,同时也体现了他的文学才华。
但愿名公闲,时乘五马看溪山。
译文:我只希望那些有名望的公卿能够闲暇,他们可以经常乘坐五匹马去看溪山美景。
注释:名公:有名望的公卿。闲:闲暇。乘:乘坐。
赏析:第八句表达了作者对自然美景的热爱和赞美,同时也反映了他的人生观和价值观。