今我乐矣，叙旧以贤。
瞻彼明德，不以厥年。
生事匪多，尺宅寸田。
暮色惟瞑，返照复鲜。
君子保终，夕厉愓然。
载我玄酒，践彼初筵。
悠悠我心，无怀葛天。
【诗句释义】
今我快乐了，以贤德为乐。
瞻仰你的德行，不以岁月为限。
生活简朴而充实，只有一宅一寸田地。
天色渐渐昏暗，但日落后的余晖依然鲜艳。
君子要珍终保始，黄昏之时仍然勤勉不懈。
载着美酒来到你的宴席，踏着初筵走向你身边。
悠悠我的心啊，没有怀念那远古的时光。
【译文】
现在我很高兴，用贤良的德行来娱乐。
看着你的美德，不觉得岁月已过很久。
生活简单而充满满足，只拥有一座小小的宅院和一片土地。
天色渐黑，但落日的光辉依旧灿烂。
作为君子，应当珍重晚年时光，黄昏时分仍应保持勤奋。
带上我的美酒，步入你的宴会，
我的心在远方漂泊，不再思念往昔的时光。
【注释】
今：现在。
乐：欢乐、快乐。
贤：贤能。
瞻彼明德：瞻仰你的美德。
厥年：其年，其时。厥，助词。
生事：生活事务。
匪：不是。
惟：只是。
暮色：傍晚的天空景色。
瞑：同“冥”，昏暗。
返照：夕阳或灯火的余光。
复：又，再。
鲜：鲜明。
君子：指贤德的人。
夕厉：黄昏时刻，也指勤于政事之意。
载：带着，这里指携带。
玄酒：黑酒。
践：踏上。
初筵：第一次宴饮用的酒席。
悠悠：遥远的样子。
无怀葛天：没有怀恋那远古的时代。
【赏析】
《述怀五咏》是西魏王褒创作的组诗作品，此诗为第五首。全诗抒发作者对人生无常、光阴流逝的感慨之情，同时也表现了作者淡泊名利、安贫乐道的生活情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。