自君之出矣，瑶瑟尘满柱。
思君如回风，旋转无定处。

【注释】

自君之出矣：自从你离去。

瑶瑟：美玉做的琴瑟。

回风：旋风。

【赏析】

这是一首写女子思念丈夫的诗。

“自君之出矣，瑶瑟尘满柱。”起句直叙其事，点明“思君”之因缘。“君”即丈夫。“自君之出矣”，表明诗人与丈夫离别已久，而丈夫却音信杳然，不知去向。

第二句写琴瑟久置室内无人弹弄，积满了灰尘。这一句是写景，也是写人。“瑶瑟”，用玉制的琴来比喻琴。“尘满柱”，以尘土布满琴弦比喻久不弹奏，积滞在室中的琴瑟，暗示着丈夫的久别。

后两句运用了比兴手法，表达了作者对丈夫的深切怀念之情。

【译文】

自从你离开了我，那瑶琴上就积满灰尘。

想你想得心都飞旋，像旋风一样无处可停息。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。