竹篱茅舍两三家，屋外青山绿树遮。
行客偶来春已暮，山南山北杜鹃花。
【注释】
竹篱茅舍：简陋的农家住所。两三家：形容数量不多。屋外青山绿树遮：形容山青树茂，景色优美。行客：过客或游客。杜鹃花：指杜鹃鸟啼叫。
【赏析】
这是一首写春游田园风光的诗。首二句写景，描写了一幅宁静的山村春色图。“竹篱茅舍两三家”，是说村中只有一两户人家，用竹篱笆和茅草搭成的简陋住所。这些人家，掩映在翠绿的树木之间，构成一幅优美的画面。“屋外青山绿树遮”一句，既写出了山的青翠，也写出了树的颜色。“山南山北”四字，把读者的视线引向远处，使人感到一种开阔而辽远的境界。这两句，不仅描绘了景物，而且表达了诗人对这种环境的喜爱之情。
第三、四句转入写人，点出了诗人自己。“行客偶来春已暮”，意思是说，有客人忽然来到这偏僻的山村，春天已经快要结束了。“偶来”二字，表明了作者的惊喜和意外。一个“来”字，把行客的出现写得生动活泼。接着，诗人又进一步写了他所看到的情景：“山南山北杜鹃花。”这两句诗，既与前面写景的句子紧密相联，又为下文抒情作了铺垫。
【译文】
竹林和茅舍两三座，外面青山绿树遮。
行客偶然来到这里，春天就要结束了。
山上山下都是杜鹃花。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。