东篱吐佳菊，采采含幽馨。
芳心竟云托，离披履前楹。
讵惟陶令贤，千载同幽襟。
感兹时物迁，独见霜中荣。
故人安素子，为君写其英。
醉墨尚淋漓，宛若寒露侵。
岂无春阳华，朝发夕已零。
赠此竟何俟，亦以期令音。
解析：
诗句解读与译文
第一句：“东篱吐佳菊，采采含幽馨。”
- 注释： “东篱”指的是古代中国诗人陶渊明经常在自家的东边小园中种菊花。这表达了作者对陶渊明的尊敬和向往。
- 译文： 东边的篱笆旁绽放着美丽的菊花，每一朵都散发着淡淡的芳香。
第二句：“芳心竟云托，离披履前楹。”
- 注释： “芳心”指的是菊花的芬芳，“竟云托”意味着菊花的香气仿佛从云端飘落。
- 译文： 菊花的心（指花朵）仿佛被云雾托起，它们分散而又聚集地装饰着前院的横梁。
第三句：“讵惟陶令贤，千载同幽襟。”
- 注释： “讵惟”相当于“只是”，表示强调，而“陶令”指的是陶渊明。
- 译文： 只有像陶渊明那样贤明的人，才拥有千年不变的高洁情操。
第四句：“感兹时物迁，独见霜中荣。”
- 注释： “兹”是这里的意思，“物迁”指时光变迁。
- 译文： 感慨世间万物都在变化之中，唯独菊花在霜降时展现出它的辉煌。
第五句：“故人安素子，为君写其英。”
- 注释： “故人”指的是老朋友，“安素”可能是指一个名字或者别称。
- 译文： 我的一位老朋友安素先生，他为您描绘了菊花的美丽。
第六句：“醉墨尚淋漓，宛若寒露侵。”
- 注释： “醉墨”可能指的是喝醉后写的字，“宛若”形容相似。
- 译文： 酒后的墨迹仍然流畅，就像寒露一样渗透进纸面。
第七句：“岂无春阳华，朝发夕已零。”
- 注释： “春阳”可能指的是春天的阳光，”华”通常指开花繁盛，这里可能用来比喻美好的事物。
- 译文： 难道没有春天的阳光使得花儿开放？早晨盛开，晚上就凋零。
第八句：“赠此竟何俟，亦以期令音。”
- 注释： “赠此”指的是赠送菊花，”令音”可能指的是优美的音乐或诗歌。
- 译文： 既然这样，我赠送菊花又有何待？也希望您能听到优美的诗篇。
赏析
这首诗是一首咏物诗，通过描述菊花的自然美来抒发诗人的情感。诗中通过细腻的笔触描绘出了菊花在秋风中依然傲然绽放的景象，以及它带给诗人的美好感受。同时，诗人通过对自然现象的描述，也表达了对时间流逝和美好事物的珍惜。整首诗情感深沉、意境深远，充满了诗人对大自然和生活的感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。