渥洼水咽天房开,酸风嘶入黄金台。
赤虬帝子市骏骨,感激白汗啼香埃。
双铜刮露竹披耳,三騣连钱窣红尾。
碧蹄飒沓碎琼瑶,青毛参差剪秋水。
画阑十二春梦凉,银缸夜煮兰苕香。
胡雏黄须不敢秣,忽惊神骏生辉光。
刘郎倚醉桂华树,洗却芳尘拂金紫。
为君折取珊瑚鞭,一日旋风五千里。
【诗句释义】
秣马谣,一种古代诗歌体裁。这首诗是王恒哲(御史)的《秣马谣》的一首。
渥洼水:即渥洼池,位于今陕西宝鸡市东南,相传西周时为周文王所筑,后因武王征伐纣王而废弃。
天房开:指周文王在渭水之滨建了一座宫殿,名为“天宫”,以象征其天子的地位。
酸风:形容寒风刺骨。
赤虬:传说中龙的一种,红色的龙。帝子:天子的儿子。市:购买。骏骨:指良马。
感激:因感动而哭泣。白汗:白色的眼泪。啼香埃:哭得涕泗横流。
双铜:指两匹马并列奔跑。刮露:用刀削去马身上的毛发。竹披耳:用竹皮包裹住耳朵。
三騣连钱:指马身上装饰有铜钱状的装饰物。窣红尾:指马尾巴上涂着红色。
碧蹄:指马蹄的颜色。飒沓:疾驰的样子。琼瑶:美玉。
青毛:指马鬃的颜色。参差:不整齐的样子。剪秋水:比喻马的鬃毛像秋天的水一样流动。
画阑十二春梦凉:形容马儿奔驰时的美景如梦中一般美丽。十二,指一昼夜的时间,这里用来表示时间漫长。
银缸夜煮兰苕香:指夜晚灯火通明,香气四溢。兰苕,一种香料。
胡雏黄须:指北方游牧民族的少年,黄胡须,身材高大。不敢秣:害怕马吃不上草料。
神骏生辉光:形容这匹马非常英俊,光芒四射。
刘郎:指南朝梁武帝萧衍。倚醉桂华树:指萧衍醉酒之后靠在桂花树上。桂华,指桂枝,桂花。
洗却芳尘拂金紫:指萧衍洗净了自己的荣华富贵,回到了平民百姓的生活中去。
折取珊瑚鞭:用珊瑚作为鞭子来打马。
旋风五千里:形容这匹马跑起来的速度极快,如同有五千里的旋风一般。
【译文】
渥洼水咽天房开,酸风嘶入黄金台。
赤虬帝子市骏骨,感激白汗啼香埃。
双铜刮露竹披耳,三騣连钱窣红尾。
碧蹄飒沓碎琼瑶,青毛参差剪秋水。
画阑十二春梦凉,银缸夜煮兰苕香。
胡雏黄须不敢秣,忽惊神骏生辉光。
刘郎倚醉桂华树,洗却芳尘拂金紫。
为君折取珊瑚鞭,一日旋风五千里。