云雨巫山梦已阑，衰容羞向镜中看。
歌成纨扇秋风冷，舞罢霓裳夜月寒。
玉箸暗垂今日泪，金莲空想旧时欢。
闲居寂寞谁相问，帘卷黄昏独倚栏。
诗句解析与译文：
- 云雨巫山梦已阑
- 注释: 描述梦中与情郎的欢会，醒来后一切都已结束。
- 译文: 巫山云雨之梦已经结束。
- 衰容羞向镜中看
- 注释: 形容容颜衰老，不敢正视镜子。
- 译文: 因年事已高，容貌憔悴，不愿意在镜中看到自己的倒影。
- 歌成纨扇秋风冷
- 注释: 用“纨扇”象征年轻美貌的歌者，秋风象征着时光的无情和物是人非。
- 译文: 歌声唱罢，仿佛那曾经的温柔如纨扇般被秋风带走，留下凄凉的感觉。
- 舞罢霓裳夜月寒
- 注释: “霓裳”指舞蹈，这里指的是宫廷中的华丽舞蹈，夜月则增添了一种幽暗的氛围。
- 译文: 舞动的身影消失在夜幕下的月光中，四周一片寒冷。
- 玉箸暗垂今日泪
- 注释: “玉箸”代指哭泣，泪水如同玉制的筷子一样无声地滑落。
- 译文: 今天因为某些事情感到悲伤，泪水无声地滑落。
- 金莲空想旧时欢
- 注释: “金莲”通常指华丽的鞋子，这里可能比喻昔日美好的记忆或生活。
- 译文: 回想过去的日子，那些快乐的时光仿佛只存在于梦境之中。
- 闲居寂寞谁相问
- 注释: 形容自己现在的生活非常孤单，没有亲人和朋友的问候。
- 译文: 独自一人在家，没有人来询问近况。
- 帘卷黄昏独倚栏
- 注释: “帘卷”描绘了黄昏时分的景色，独自靠在栏杆上。
- 译文: 黄昏时分，我独自一人站在栏杆旁，静静地看着外面的世界。
赏析：
这首诗通过细腻的笔触描绘了一个年老色衰、孤独无助的形象。诗人通过梦境与现实、美好回忆与现实生活的对比，表达了对过去美好生活的怀念以及对现实的无奈和感慨。语言优美而富有意境，充满了深沉的情感和哲思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。