仍著初衣返故林，许身真不愧南金。
片言悟主情尤切，万死宽恩幸亦深。
更向一贫看壮节，岂容暂蹶负遐心。
白头乡国惭无补，却藉多贤振好音。
【解析】
本首诗是杜甫送别朋友朱必东的一首诗。此诗前二联写朱必东还乡，后四句勉励其为国尽忠。诗人对朱必东寄予厚望，认为他归国之后必将为国尽忠，为国家效力。全诗情感真挚，意蕴深厚，感人至深。
【答案】
译文：仍然穿着那件初次穿上的衣，返回故乡树林中，誓死效忠，不愧南金。一句话道出了君主之情，万死也感激朝廷恩情之深。更看一贫如洗的节操，岂能因暂时受挫而辜负远大的心愿？白发人却为国家感到惭愧，但幸好有贤臣振作国家士气。
注释：仍著：仍然穿着。片言：一句话。悟主情尤切：说君主之情特别深切。南金：指南朝梁元帝萧绎，字世诚（一说字伯纲）。曾封南康王，故后人称他为南金。许身：以身许国。南金、南康：借指梁元帝。真不愧：确实不辜负。犹：还是。片言：一两句话。悟：领悟，领会。主情尤切：说君主之情特别深切。万死：万般死亡。宽恩：宽免了恩情。幸：幸运，侥幸。一贫：指清贫。壮节：高风亮节。岂容：难道允许。暂蹶：暂时倒下，比喻遭受挫折。负：辜负。遐心：远大的心志。白头：头发白了。乡国：家乡和祖国。惭无补：惭愧不能有所补益。却：反而。藉：依靠。多贤：很多贤才。振好音：振奋起良好的名声。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。