自君之出矣，无复御铅华。
逝水有西泛，狂夫那忆家。
【注释】君：指妻子。铅华：女子化妆用的白粉。逝水：流水不停。狂夫：指诗人自己。《诗经·卫风·氓》“氓之蚩蚩，抱布贸丝；匪来贸丝，来即我谋。”
【赏析】这是一首弃妇的怨诗。首二句言丈夫离去后，自己不再梳妆打扮，也无心再嫁。三、四两句写自己思念丈夫，却不知他在哪里。
开头两句直承“自君之出矣”一句而来，说明她已不思复嫁了。“无复”，即没有，不再的意思。
第三句“逝水有西泛”，化用《诗经·邶风·谷风》中“逝者其乐斯夫？泣涕涟涟。”的诗意，意思是说：流水不停地向西流淌，这是多么悲伤啊！这两句是说，自从丈夫离开之后，自己再也不梳妆打扮了，也不再去考虑再嫁的事了。
最后两句写自己思念丈夫，却不知道丈夫到底在何处。“狂夫”，语本《诗经·卫风·氓》，“氓之蚩蚩，抱布贸丝……匪来贸丝，来即我谋。”
【译文】
自从你出门以后，我再也无心再化妆打扮；就像那东流的河水，永远向西流淌，哪里还顾得及家呢。
我已经无心梳妆打扮，也无心再嫁，但我仍然思念着远方的你。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。