方丈临丹壑，依然户牖开。
感时花屡换，乘兴客还来。
待臈梅将蕊，凌霜菊未摧。
胜游全不减，灵境异天台。

诗句释义与翻译

1. 重游无量寺馆五首 其四

  • 译文：重新游览无量寺的客房。
  • 注释：无量寺，位于中国浙江省杭州市西湖区，是一座历史悠久的寺庙。此诗为诗人在重游该地时所作。

2. 方丈临丹壑，依然户牖开。

  • 译文：方丈（即方丈室，寺庙中用于居住和修行的地方）正对着红色的山谷，窗户依然开着。
  • 注释：红壑（丹壑），形容山色如丹，此处指红色的山峦或山峰。窗开表示房间的门是敞开的，可能意味着诗人在户外或山中进行活动。

3. 感时花屡换，乘兴客还来。

  • 译文：感慨时光流转，花儿屡次更迭；兴致盎然地回来，客人又回来了。
  • 注释：感时，感慨时光易逝，常用来形容对时间流逝的感叹。花屡换，多次更换，比喻时光的变迁。乘兴，意为因心情畅快而行动。还来，再次到来，表示客人的到来带有某种特定的情绪或目的。

4. 待臈梅将蕊，凌霜菊未摧。

  • 译文：等待采摘的梅花已经露出花蕾，凌霜开放的菊花还未被摧毁。
  • 注释：臈梅（读作“jué méi”，指尚未成熟的梅子），表示即将成熟的梅子。凌霜，指不畏严寒的植物。菊未摧，指的是菊花还未凋谢或受损。

5. 胜游全不减，灵境异天台。

  • 译文：这次的游览经历与以往相比毫无减少，仙境般的景致与天台山相得益彰。
  • 注释：胜游，指美好的游玩经历，这里指此次游览。灵境，指神奇的境界或美妙的环境。天台山，位于中国浙江省天台县，是中国著名的佛教圣地之一，以其幽深秀美的自然风光和悠久的佛教文化闻名。

赏析

这首诗表达了诗人对重游无量寺的愉悦之情以及他对自然美景的赞美。通过描绘方丈、红色山壑、盛开的梅花和坚韧的菊花等元素，诗人传达了对大自然美丽景色的深切感受和对时间的珍惜。同时，通过比较此次游览与过去的经历，诗人展现了自己对美好记忆的珍视，以及对未来旅行的期望。此外，诗中的“灵境”一词暗示了作者对于超然物外、超凡脱俗的追求和向往。整体而言，这首诗通过对自然景观的细腻描绘和对时间流逝的哲思，展现了诗人内心的宁静与对美好生活的向往。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。