天下丹青谁最奇,昔有郑虔与祁岳。
观兹毫素妙有神,不是良工岂能作。
杳霭川原远莫分,孤弦暝戛春江云。
人间翰墨不易得,此物当时谁赠君。
遥看浦口千重树,飒遝常疑致风雨。
寓目苍茫似武陵,致身恍惚如天姥。
独牧原头是阿谁,终朝默默竟奚为。
早将扣角商歌奏,须载齐侯车后归。
【注释】
山水障:一种屏风,绘有山水画。
郑虔(qīn):唐代画家。
祁岳:山名,在今甘肃天水县。
毫素:毛笔和宣纸。
良工:技艺高超的工匠。
杳霭(yǎo ǎi):烟雾弥漫的样子。
暝戛(míng jiá):傍晚时敲打乐器的声音。
武陵:指桃花源,是东晋陶渊明《桃花源记》中所描绘的理想世界。
苍茫:空旷、辽阔。
武陵:指武陵郡,在今湖南常德市一带。
苍茫:空旷、辽阔。
天姥:山名,在浙江新昌县西北。
独牧原头:指一个人放牧在旷野上。
齐侯:春秋时齐国国君,名僖公。
扣角商歌奏:指用竹管敲着拍子唱商调的歌曲。
齐侯车后归:指齐侯的车子后面跟着一个艺人。
赏析:
这是一首题画诗,通过赞美郑虔绘画技艺高超,生动地表现了他那种超凡脱俗的艺术境界。诗人运用比喻、夸张等手法,形象地描绘了郑虔作画时的情景,使画面充满了生气。诗中不仅赞美了郑虔的画艺,而且表达了对郑虔的崇敬之情。全诗以赞颂为主,间或夹带一些议论,但都围绕着郑虔的画技,因此读起来脉络清晰,层次分明。
第一句“山水障歌”总括了全诗的内容,点明了题旨。“山水”指画,“障”为画屏,说明所咏的是一幅山水画。“天下丹青谁最奇”,这一句总起全诗,指出画中山水之奇,非同一般。作者以设问的语气出之,意在引起读者的注意,从而产生阅读下文的兴趣。郑虔的画作之所以“奇”,是因为其技艺超群。第二句“昔有郑虔与祁岳”,即交代了这位画师的姓名及籍贯。“昔”字既表明此诗作于唐玄宗开元年间之前;又表示此篇并非偶合之作,而是诗人有意为之的杰作。“观兹毫素妙有神”,是说郑虔笔下的山水画非常美妙神奇,达到了艺术的高度。“毫素”是指毛笔和宣纸,“素”即白绢,古代书画家常用它来练写,故称。“毫素”泛指绘画用具。“妙有神”,意思是说画中景物栩栩如生,好像活起来了。“毫素妙有神”,既是对郑虔画艺的赞扬,又是对这幅画的整体评价。“不是良工岂能作”两句紧承上句而来,进一步强调郑虔作画的技巧。“良工”指的是技艺高明的匠人,这里特指郑虔。因为只有技艺精湛的艺术家才能创作出这样的作品。“难道没有这样的高手就创作不出这样美妙的画吗?”这里的反问句式,既肯定了郑虔的画艺,又表达了诗人对郑虔的崇敬之情。
三四两句写郑虔绘画的具体情形。“杳霭川原远莫分”,意思是说,远处朦胧的山川景象模糊难辨,难以分辨。“杳霭”(烟云迷蒙)形容雾气浓重,使人看不透视线,无法分辨景物。“孤弦暝戛春江云”则是说,在夜幕降临的时候,郑虔独自在江边弹奏琴曲,发出悦耳的音响。“暝戛”即傍晚时敲打乐器的声音,这里代指琴声。“春江云”指春天的江面云雾缭绕,景色迷人。“孤弦”、“暝戛”、“春江云”三句,描写了一个清幽静谧的画面,给人以美的感受和艺术的享受。“人间翰墨不易得”,是说世上难得的是翰墨这种书写的材料和笔墨这种书写的工具。而郑虔却能巧妙运用这些材料和工具创作出如此美妙的作品。“此物当时谁赠君”,这句诗的意思是说:这幅画是你当时的赠品吧?“当时”,即过去的时候,指唐玄宗开元年间。当时李白正任翰林供奉,所以郑虔将画送给了李白。“遥看浦口千重树”,意思是说远远望去,只见一条曲折蜿蜒的大江两岸,树木丛生,绿树成荫。“浦口”指长江入海处,也就是入海口,“千重树”是说岸边树木很多。“飒遝”是风吹过的意思,这里用作动词。“致风雨”意为吹动风雨来临,这里用来描写江边的景致。“飒遝”,形容词词尾,无义;此处用来形容风势之大;“致”是到的意思;“风雨”指风雨交加的天气。这一联描写了江边茂密的树林、风大的景象和即将降雨的情况,渲染了一派狂风暴雨的气氛,给人们带来了一种强烈的视觉冲击力。“寓目苍茫似武陵”,意思是眺望四周,一片茫茫的景色令人陶醉。“苍茫”,形容视野开阔、渺远;“武陵”本是传说中的一个地方,传说那里山清水秀,风景秀丽,是一个理想的世外桃源。“致身恍惚如天姥”,意思是说身处此地,恍若神仙般飘渺不定,像是到了天上的仙境一样。“天姥”也是传说中的一个地方;据传那里山峰高耸、云雾缭绕,宛如仙境。“苍茫”和“恍惚”两词都表现了诗人所见景物的虚无缥缈之感。这一联描写了诗人所见景物的虚无缥缈之感。“独牧原头是阿谁”,意思是独自一人站在广阔的原野上,不知是谁在那里放牧。“独牧”,单人放牧;“阿谁”,疑问语气词,犹言何处。“终朝默默竟奚为”,意思是说整日默默地站在那里干什么呢?“终朝”即整天;“默”,沉默;“奚为”,“什么”;“阿谁”,还是那个疑问语气词。“早将扣角商歌奏”,意思是说早先就用管乐器演奏起商调的歌曲来了。“扣角”,即击打管乐器,此处指敲击笛箫;“商歌”即商调歌曲;“奏”是表演的意思。“须载齐侯车后归”,意思是说齐侯的车驾就要跟随着我回去了。“齐侯”,即齐威王;“齐侯车后归”是说齐威王的车驾要跟随着李白回去。“须”,必须的意思;“载”,携带;“齐侯车后归”,指李白将齐威王的车驾带回了长安;“归”,返回;“须”,必须的意思。
这首题画诗是李白应友人之请所作的,写的是郑虔的画。全诗四句二十个字,从不同的角度赞美了郑虔的画,并把画中的美景与现实联系起来,表达了诗人对郑虔及其作品的赞赏之情。