白纻歌,白纻舞,吴趋青童越素女。
翩翩绮縠鸾凤举,流宫转徵清激楚。
玳筵璚膏君莫忘,卿云灿灿世将昌。
赤日时下舒以长,令君黄耇乐无疆。
白纻歌,即《白纻辞》是一首乐府诗。白纻歌,以白纻之布为衣裳,故名。《乐府诗集》云:“古者以白采为绅,皂采为带,故曰‘白采’。白纻,吴人织作以为衣服也。”《古今乐录》云:“《白纻辞》,汉曲名。晋傅玄改曰《短歌行》。今本《白纻辞》,乃后人更名也。其词有二首,此其一也。”《乐府解题》谓“《白纻辞》者,言白纻布之所作也”。
白纻舞,即《白纻歌》中之舞蹈。《旧唐书·礼乐志》载:“(开元)二十年,诏太常卿薛侃等编《白纻辞》、《白雪歌》及杂曲并二十五篇奏上,帝善之,制于曲江宴集时奏,又制《白纻新词》五篇,与前相续,谓之《白雪》。后因以名曲焉。”《乐府诗集》:“《白纻辞》,汉曲名,晋傅玄改曰《短歌行》,今存两篇。其词曰:‘翩翩绮縠鸾凤举,流宫转徵清激楚。’《白雪歌》,汉曲名,《乐府诗集》曰:‘《白雪歌》者,言欲雪色洁白也。或说言将雪下白时也。其词曰:‘阳春委北去,白雪落梁园。’”
吴趋青童越素女,指吴地的青童和越地的素女。青童,传说中仙人的子孙;素女,传说中能歌善舞的女子。
翩翩:形容举止轻快的样子。
绮縠:五彩缤纷的丝织品。
鸾凤:传说中的鸟,古人以为鸾凤都是吉祥之鸟。
璚膏:美酒的美称。
君莫忘:劝诫君王不要忘记。
卿云灿灿:比喻贤臣辅佐君王,国家兴旺发达。
世将昌:国家将要兴盛发达。
赤日:指夏天炽热的太阳。
舒以长:舒展着长长的身子。
令君黄耇(gǒu):希望君王长寿。黄耇,指老年人。
乐无疆:快乐无穷无尽。