田郎掉臂登我坛，手持一轴青琅玕。
云是仲姬真迹留世间，徐卿得之岁应寒。
烟波淋漓洒不乾，蜩腹蛇跗古所难。
风梢露叶仅尺许，远势翻在青云端。
燕山六月雨不止，暑气如焚汗如洗。
那知此君入我侧，便有秋声落吾耳。
偪侧未枕洞庭流，虚无更忆潇湘水。
君不见洋州文学士，渭川千亩不盈咫。
笔锋取自心眼底，但见鹰鹯随兔起。
又不见前时萧恊律，能工水墨古无匹。
疏寒不作筠粉态，瘦劲独得箫韶质。
萧郎丹青久绝笔，洋州袜材谁祖述。
胜国诸贤各擅场，只数仲姬入其室。
至大由来二百春，墨痕缣素看犹新。
得非尤物自有鬼神护，无乃好事者摸拟希其伦。
于乎貌物非物人非人，天地亦到么么津。
徐卿画本且莫论，眼前万事谁伪真。
徐瑞卿给事所藏仲姬墨竹引
田郎掉臂登我坛，手持一轴青琅玕。
云是仲姬真迹留世间，徐卿得之岁应寒。
烟波淋漓洒不乾，蜩腹蛇跗古所难。
风梢露叶仅尺许，远势翻在青云端。
燕山六月雨不止，暑气如焚汗如洗。
那知此君入我侧，便有秋声落吾耳。
偪侧未枕洞庭流，虚无更忆潇湘水。
君不见洋州文学士，渭川千亩不盈咫。
笔锋取自心眼底，但见鹰鹯随兔起。
又不见前时萧恊律，能工水墨古无匹。
疏寒不作筠粉态，瘦劲独得箫韶质。
萧郎丹青久绝笔，洋州袜材谁祖述。
胜国诸贤各擅场，只数仲姬入其室。
至大由来二百春，墨痕缣素看犹新。
得非尤物自有鬼神护，无乃好事者摸拟希其伦。
于乎貌物非物人非人，天地亦到么么津。
徐卿画本且莫论，眼前万事谁伪真。
【译文】
田郎掉臂登上我们这高高的祭坛，他手中握着一卷青绿色的竹子。
他说这是仲姬的真迹流传于世，徐卿得到它的时候正是一年寒冬。
竹影在水面上摇曳，仿佛是风雨中的烟波；竹枝上沾满的露水，就像秋天的雨滴一样。
远处的竹枝随风摇摆，它的形态就像青天白云一样飘荡。
燕山六月的大雨下个不停，炎热的暑气让人汗水直流。
谁能想到这位文人进入我的身旁，竟然让我听到了秋天的声音。
他的居处离江边很近，却不像一般的人那样倚靠在水边的堤岸上；
他的居处远离尘嚣，也像极了神仙居住的地方。
你难道没有看到过洋州的文士吗？他们的文章如同渭水的清泉一样清澈而没有污点。
你的笔力来自于内心的深处，笔下的字就像是从鹰和鹞子中飞起的兔子。
你也曾经见过萧氏兄弟的作品吗？那些作品的精妙之处，连古代的大匠都自愧不如。
他的竹条疏松而又寒冷，不像一般的竹子那样娇嫩柔弱；
他的竹子虽然瘦弱但却挺拔有力，就像吹奏箫声一样悦耳动听。
萧郎的画已经很久没有人再画了，洋州出产的袜子材料是谁能够继承他的技艺呢？
自从宋朝建立以来已经有二百多年了，这些竹条的墨迹依然新鲜如初。
莫非这些珍贵的竹料本身就有神鬼保佑？也许有人故意模仿它来追求名声？
我啊，不过是在观察万物，并不把它们当作真正的事物。
天地间的事理也到了如此微妙的程度，即使是圣人也无法穷尽其中的奥秘。
徐卿的画作不必去评论它的好坏，面对眼前所有的一切都需要辨别真伪。