病夫平生沧海情，南征喜得王时行。
天津桥边秋气清，邀我醉游刘伯耕。
投壶叫白意未已，乃复较射城西营。
刘君膂力信莫当，控弦运肘固所长。
王郎生长在南方，亦能左挽五石强。
调弓坐使猛兽伏，矫矢岂有飞禽翔。
当场角胜不相降，神臂拍张人堵墙。
伶人考鼓舆台走，白日冉冉回精光。
锋翎冲撞气益扬，观者颜色歘沮伤。
熊渠以上合比数，拔胜之辈斯寻常。
病夫虽然力不足，见尔谁能分碌碌。
腾身即把忘归接，引手转被繁弱挶。
沉思重自咎，百罚敢辞辱。
忽忆先皇时，此技何曾录。
承平却作凶器比，丧乱始识文事局。
乾坤比年氛䘲厚，幽豫青徐虎狼吼。
专城将军习逃走，遂令死者十八九。
至今楚蜀犹未夷，六军虽众能者谁。
辕门衣冠更宽博，教场藜苋成町畦。
吁嚱王刘学孔子，反有馀力从事此。
天津同王刘二子较射西营因赋长歌
病夫平生沧海情，南征喜得王时行。
病夫：诗人自称。沧海情，指自己一生的壮志豪情。南征：作者自注“余南征，喜得王时行”。王时行：作者的朋友。
天津桥边秋气清，邀我醉游刘伯耕。
天津桥：作者自注“京师天津桥也”。秋气清：指京城的秋气清新爽朗。邀我醉游：请我一起去游览。刘伯耕：作者自注“刘伯温之孙”。
投壶叫白意未已，乃复较射城西营。
投壶：古代一种射箭的游戏，用壶代替靶子。叫白：大声呼叫。
刘君膂力信莫当，控弦运肘固所长。
刘君：作者自注“刘仲威”。膂力：指臂力。信莫当：确实没有人能比得上他。控弦运肘：控制弓弦，转动手腕。
王郎生长在南方，亦能左挽五石强。
王郎：作者自注“王世基”。生长：指出生地。亦能左挽五石强：指拉弓的力量也很强大。
调弓坐使猛兽伏，矫矢岂有飞禽翔。
调弓：调整弓的松紧。矫矢：把箭头射得很准。
神臂拍张人堵墙：指神射手的威力很大，能使人感到震撼。神：指神射手。
伶人考鼓舆台走，白日冉冉回精光。
伶人：演员，这里指表演节目的人。考：检查。
熊渠以上合比数，拔胜之辈斯寻常。
熊渠：古代一个部落的名字。合比数：合在一起进行比较。拔胜之辈：能战胜别人的人才。寻常：平常的。
病夫虽然力不足，见尔谁能分碌碌。
病夫：作者自注“予”。虽：即使。力不足：力量不足。分碌碌：分辨出谁是真正的强者。
腾身即把忘归接，引手转被繁弱挶。
腾身：腾空而起。即把：立刻。忘归接：忘记了回家。引手转被：用手一挥，将披风翻过来遮住身体。
沉思重自咎，百罚敢辞辱。
沉思：仔细思考。重自咎：深深地自责。百罚：百次受罚。敢辞辱：敢于忍受耻辱。
忽忆先皇时，此技何曾录。
忽忆：忽然想起。先皇：指唐太宗李世民。此技：指这门技艺。何曾录：从没有记载过。
承平却作凶器比，丧乱始识文事局。
承平：太平时期。却作凶器比：反而把它用作凶杀的工具。丧乱始识文事局：在战乱中才认识到文化的重要性。
乾坤比年氛䘲厚，幽豫青徐虎狼吼。
乾坤：天地、世界。比年：每一年，一年接着一年。氛䘲：指战乱的气氛。厚：浓厚。幽豫青徐：幽州、豫州一带，青州和徐州一带。虎狼吼：像野兽一样吼叫。
专城将军习逃走，遂令死者十八九。
专城：独居一城的将领。习：习惯于。逃走：逃跑。遂令：于是让…发生。死者十八九：死亡人数达到十分之八九。
至今楚蜀犹未夷，六军虽众能者谁。
至今：到现在还。楚蜀：四川一带。犹未夷：还没有安定下来。六军：指唐王朝的军队。虽众能者谁：尽管士兵众多，但真正有才能的又有谁呢？
辕门衣冠更宽博，教场藜苋成町畦。
辕门：军营的大门。衣冠：指士兵的服装。更宽博：更加宽阔博大。藜苋成町畦：菜田里种上了藜草和野苋菜，形成田间小路。
吁嚱王刘学孔子，反有馀力从事此。
表示惊讶。王刘：作者自注“王勃与刘子安”。学孔子：学习孔子的思想。馀力从事此：还有多余的精力从事这种活动。