太傅出南方，眉宇天人表。
曩在英庙朝，谠论多了了。
三边正统末，兵戈日俶扰。
先皇巡朔方，敌骑伏潢沼。
黄云阨塞垣，仙仗迷周道。
法驾一蒙尘，作意索金宝。
京城既摇动，和议杂纷纠。
公时赞戎机，决策截澜倒。
告庙定储君，誓众守隍堡。
耀兵向阴山，直欲举征讨。
居庸扼咽喉，铁马岂得捣。
坐令敌计穷，食尽师遂老。
翠华果全归，黄屋免再造。
虽重获罪戾，社稷功非小。
功高反杀身，于古亦常有。
固由天威赫，实为青蝇挠。
天日终辉辉，即见是非瞭。
神衷启后圣，殊锡达幽眇。
忆昔靖康乱，谋国何草草。
堂堂宋诸良，唯唯遵和好。
甘心拜仇敌，所以至绝岛。
直书在史氏，公节须皦皦。
故太傅于公谦
太傅出南方，眉宇天人表。
曩在英庙朝，谠论多了了。
三边正统末，兵戈日俶扰。
先皇巡朔方，敌骑伏潢沼。
黄云阨塞垣，仙仗迷周道。
法驾一蒙尘，作意索金宝。
京城既摇动，和议杂纷纠。
公时赞戎机，决策截澜倒。
告庙定储君，誓众守隍堡。
耀兵向阴山，直欲举征讨。
居庸扼咽喉，铁马岂得捣。
坐令敌计穷，食尽师遂老。
翠华果全归，黄屋免再造。
虽重获罪戾，社稷功非小。
功高反杀身，于古亦常有。
固由天威赫，实为青蝇挠。
天日终辉辉，即见是非瞭。
神衷启后圣，殊锡达幽眇。
忆昔靖康乱，谋国何草草。
堂堂宋诸良，唯唯遵和好。
甘心拜仇敌，所以至绝岛。
直书在史氏，公节须皦皦。
【注释】1、故太傅：指于公谦，当时担任太傅。2、南行：指他离开南方去北方。3、眉宇：指他的神态。4、英庙朝：指北宋英宗朝。5、谠（chàng）论：正直的言论。6、三边：指边境的三个地区。7、朔方：北方，这里指北方的边疆地区。8、敌骑：指入侵的敌人骑兵。9、潢沼：水边，这里指黄河边。10、黄云：黄色的云气，这里指黄河北岸的边塞。11、仙仗：用神仙装饰的仪仗。12、法驾：皇帝的车驾，这里指皇帝的车驾被掳走。13、作意：打算，企图。14、京（jīng）城：指北宋首都东京汴梁。15、阴山：在今内蒙古自治区境内。16、直欲：就打算。17、阴山：在今宁夏贺兰山东麓。18、居庸：地名，在北京市昌平县西北。19、咽喉：指交通要道。20、铁马：指战马。21、至：到达。22、翠华：皇帝的车驾或皇后的旌旗。23、黄屋：古代帝王的车盖以黄金包裹车辕顶端，形如伞状，称“黄屋”。这里指北宋徽宗赵佶的车盖。24、草草：匆忙，仓促地。25、宋诸良：北宋时期几位有才能的大臣。26、至绝岛：被俘到海岛上去了。27、直书：据实记载。28、颂声：歌颂之声。29、勋业：功勋事业。30、青蝇：苍蝇，比喻谗言小人。31、天日：指朝廷。32、神衷：神明之心。33、后圣：后代圣明的君主。34、殊锡达幽眇（miǎo）：特别给予恩惠给偏远的地区。35、靖康：靖康元年，公元1126年，金灭北宋。36、谋国：为国家谋划。37、宋诸良：北宋时期几位有才能的大臣，他们奉行苟安政策。38、至绝岛：被俘到海岛上去了。39、直书：据实记载。40、颂声：歌颂之声。41、勋业：功勋事业。42、青蝇：苍蝇，比喻谗言小人。43、天日：指朝廷。44、神衷：神明之心。45、后圣：后代圣明的君主。46、殊锡达幽眇（miǎo）：特别给予恩惠给偏远的地区。47、靖康：靖康元年，公元1126年，金灭北宋。48、谋国：为国家谋划。49、宋诸良：北宋时期的几位有才能的大臣，他们奉行苟安政策，不敢反抗金朝的统治。50、甘心拜雠（chóu）敌：心甘情愿地向敌人低头。51、直笔：如实记载。52、翠华：皇帝的车驾或皇后的旌旗。53、黄屋：古代帝王的车盖以黄金包裹车辕顶端，形如伞状，称“黄屋”。这里指北宋徽宗赵佶的车盖。54、草草：匆忙，仓促地。55、宋诸良：北宋时期的几位有才能的大臣，他们奉行苟安政策，不敢反抗金朝的统治。56、至绝岛：被俘到海岛上去了。57、至：达到，抵达；至绝岛：被俘到海岛上去了。58、直书：据实记载。59、颂声：歌颂之声。60、勋业：功勋事业。61、青蝇：苍蝇，比喻谗言小人。62、天日：指朝廷。63、神衷：神明之心。64、后圣：后代圣明的君主。65、殊锡达幽眇（miǎo）：特别给予恩惠给偏远的地区。66、靖康：靖康元年，公元1126年，金灭北宋。67、谋国：为国家谋划。68、宋诸良：北宋时期的几位有才能的大臣，他们奉行苟安政策，不敢反抗金朝的统治，甘愿向敌人屈服，甚至到了被俘到岛屿上去的地步。69、直书：据实地记录历史事实。70、垂名不朽：留传美名而永不磨灭。71、青蝇：苍蝇，比喻奸佞小人。72、天日：指朝廷。73、垂名不朽：留传美名而永不磨灭。74、杀身：被杀身亡。75、社稷：国家，社稷大计是国家的重大事情。76、功高反杀身：因为功劳太大反而被杀害。77、于古亦常有：在历史上也是常有的事。78、天威赫：上天威严显赫。79、实为青蝇挠：实在是被奸臣所谗扰。80、天日终辉辉：上天终究会显露出它的光辉。81、即见是非瞭：很快就能看出谁是对是错。82、神衷启后圣：神明之心启示后代圣明的君主。83、殊锡达幽眇（miǎo）：特别给予恩惠给偏远地区。84、靖康事变：靖康二年，公元1127年，金军攻陷北宋首都东京汴梁(今河南开封)的事件。85、谋国：为国家谋划。86、宋诸良：北宋时期的几位有才能的大臣，他们奉行苟安政策，不敢反抗金朝的统治，甘愿向敌人屈服，甚至到了被俘到岛屿上去的地步。87、至绝岛：被俘到岛屿上去了。88、直书：如实记载。89、颂声：歌颂之声。90、勋业：功勋成就。91、青蝇：苍蝇，比喻奸佞小人。92、天日：指朝廷。93、神衷：神明之心。94、后圣：后来圣明的君主。95、殊锡达幽眇（miǎo）：特别的恩惠给予偏远地区的百姓。96、靖康：靖康元年，公元1026年，金灭北宋，掳走了徽钦二帝。97、谋国：为国家谋划。98、宋诸良：北宋时期的几位有才能的大臣，他们奉行苟安政策，不敢反抗金朝的统治，甘愿向敌投降。99、至绝岛：被俘到岛屿上去了。100、直书：据实记载。101、颂声：歌颂之声。102、勋业：功勋成就。103、青蝇：苍蝇，比喻奸佞小人。104、天日：指朝廷。105、神衷：神明之心。106、后圣：后来圣明的君主。107、殊锡达繁眇（miǎo）：特别恩惠给偏远地区的地方官和平民百姓。108、靖康：靖康元年，公元1126年，金灭北宋，掳走了徽钦二帝。109、谋国：为国家谋划。110、宋诸良：北宋时期的几位有才能的大臣，他们奉行苟安政策，不敢反抗金朝的统治，甘愿意志被金朝俘虏到孤岛上去。110、至绝岛：被俘到孤岛上去了。112、直书：据实记载。113、颂声：歌颂之声。114、勋业：功勋事业。115、青蝇：苍蝇，比喻奸臣小人。116、天日：即朝廷，指宋朝朝廷。117、神衷：神明之心，指神明之心启示了后世圣明的君主，使他们能够明白这个道理。118、后圣：后代圣明的