忆昔在吴会，与子共昕夕。
剧谈例百壶，醉咤沧溟窄。
晨光倏不处，人事转凄恻。
予复苦羁旅，子已作逐客。
鄱阳波浪深，南岳瘴雾塞。
鸿冥天万里，帛书经岁得。
谁知消息来，竟作幽明隔。
冥契既永逝，今我何萧摵。
曩时青莲花，持抱化为石。
回首灵源山，云际且屏迹。
【注释】
1.忆李御史：怀念李御史。
2.忆昔：回想过去。
3.吴会：古地名，即今江苏苏州一带。
4.与子共昕夕：与你共同度过白天和黑夜。
5.剧谈：纵情畅谈（酒）。
6.例百壶：以百壶为量。
7.醉咤：大呼小叫。
8.沧溟：沧海，形容水势浩茫。
9.晨光倏不处：清晨的阳光忽然隐没不见。
10.人事转凄恻：人情世故变得凄凉悲切。
11.羁旅：在外作客。
12.南岳：五岳之一，在今湖南衡山县。
13.瘴雾：南方湿热多雾的地方瘴疠之气。
14.鸿冥：鸿雁高翔。
15.帛书：书信。
16.幽明：生死，指人死或神灭。
17.冥契：暗合，默契。
18.永逝：永远消失。
19.萧摵（xiāo yuè）：悲伤的样子。
20.灵源山：山名，在江西宜春县西南。
21.云际：云中，天边。
22.屏迹：隐居，不问世事。
【译文】
回忆当年我们在一起，你我日夜同欢饮。
纵情畅饮百壶酒，放声呼喊那无边的沧海。
清晨阳光忽然隐没，人生变化凄然悲切。
我自怜漂泊在外，你已沦为逐客之人。
鄱阳水波汹涌澎湃，南岳瘴疠弥漫云雾密布。
鸿雁高翔万里之遥，书信往来一年才能得一次。
不知从何处传来信息，竟然使我们天人相隔。
默契已随时间消逝，如今我何以如此忧伤。
往日青莲般美丽的你，如今却变成石头。
回首灵源山头，只见白云飘荡，不再有踪迹。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。