咄咄严子陵,竟不能下尔。
迢迢富春山,潣潣桐江水。
渺渺穷居士,皇皇汉天子。
当年布衣交,一旦君臣礼。
渭川罢钓纶,莘野释耒耜。
上贤尊天瑞,所愿赞天纪。
但非鱼水会,往往委泥滓。
明王久不作,吾道长已矣。
严陵滩
咄咄严子陵,竟不能下尔。迢迢富春山,潣潣桐江水。渺渺穷居士,皇皇汉天子。当年布衣交,一旦君臣礼。渭川罢钓纶,莘野释耒耜。上贤尊天瑞,所愿赞天纪。但非鱼水会,往往委泥滓。明王久不作,吾道长已矣。
诗句释义:
“咄咄严子陵” - 表达了诗人对严子陵的敬仰之情。
“迢迢富春山” - 形容富春山水的遥远和美丽。
“潣潣桐江水” - 描述桐江水的流动声,给人以生动的听觉感受。
“渺渺穷居士” - 描绘了严子陵隐居生活的寂寞与孤独。
“皇皇汉天子” - 反映了严子陵与汉天子身份的差异和距离感。
“当年布衣交” - 回忆与严子陵的友谊及共同经历。
“一朝君臣礼” - 指严子陵与汉光武帝的关系转变。
“渭川罢钓纶” - 描写渭川钓鱼的场景,表达对自然和宁静生活的向往。
“莘野释耒耜” - 表示放下农耕工具,追求更高理想的决心。
“上贤尊天瑞” - 赞扬严子陵顺应天命的行为。
“所愿赞天纪” - 表达了诗人希望辅佐朝廷的愿望和决心。
“但非鱼水会” - 指出与严子陵的相遇并非理想中的和谐相处。
“往往委泥滓” - 暗示现实与理想的差距,以及可能的挫折和困难。
“明王久不作” - 表达了对理想政治局面的渴望和失望。
“吾道长已矣” - 表明自己的政治抱负无法实现,表达了一种无奈和悲凉。
译文:
严陵滩,
你多么令人敬佩,
竟然不能让你下来。
富春山那么遥远,
桐江水那么清澈。
你是个穷困的居士,
却是一位皇皇的皇帝。
当年的布衣之交,
一夜之间变成了君臣之礼。
曾经渭川放弃钓鱼杆,
在莘野放下锄头。
尊崇上天的祥瑞,
我期望能够辅佐天纪。
但与你并非是鱼水之欢,
常常被世俗的污秽所抛弃。
明君不再出现,
我的道已经结束。赏析:
这首诗通过对比和反思,表达了诗人对严子陵的敬仰之情和对理想政治的渴望。通过对严子陵隐居生活的描述,展现了诗人对自由、独立精神的追求。同时,通过对现实与理想的差距的反思,揭示了诗人内心的挣扎和无奈。整体而言,这首诗语言质朴而富有情感,通过对严子陵的赞美和对现实的批评,展现了诗人复杂的情感世界和深刻的人生哲学。